Артём Лоик - Пузыри - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Артём Лоик - Пузыри




Пузыри
Bulles
Он куда нас всех завел? Это кайф или недуг?
nous a-t-il emmenés ? Est-ce un plaisir ou une maladie ?
Почему за ним пошел? Все идут и я иду!
Pourquoi l'ai-je suivi ? Tout le monde y va, et j'y vais aussi !
Говорят он крысолов Это сказки перед сном.
Ils disent qu'il est un charlatan, c'est un conte pour endormir les enfants.
Почему пошли на зов? Все идут и мы идём!
Pourquoi sommes-nous allés au son de l'appel ? Tout le monde y va, et nous y allons aussi !
Я с подругой за компанию. А я случайно тут.
J'étais avec une amie, par compagnie. Et moi, je suis par hasard.
Ну а ты зачем? Всё правильно, они же все идут.
Et toi, pourquoi es-tu ici ? C'est juste, tout le monde y va.
Я от нечего мне делать. Я за моду, я за вход
Je n'avais rien de mieux à faire. Je suis pour la mode, je suis pour l'entrée.
Не платил. Ну а на деле, потому что всё идёт.
Je n'ai pas payé. Mais en réalité, parce que tout le monde y va.
Это речка или озеро? Мне хочется домой!
Est-ce une rivière ou un lac ? J'ai envie de rentrer chez moi !
Это гений или позера подобие? Не ной!
Est-ce un génie ou un poseur, une imitation ? Ne pleure pas !
Посмотрите нету старше двадцати, пузатых нет
Regardez, il n'y a pas plus de vingt ans, il n'y a pas de ventres ronds.
Дядек, тетек - нас избрали! Нет вы просто в западне!
Oncles, tantes, nous avons été choisis ! Non, vous êtes juste dans un piège !
Ну а он поет, не стихнет голос, не погаснет флоу
Et lui, il chante, sa voix ne s'éteindra pas, son flow ne s'éteindra pas.
Все качается, ну кто это по косточке зашел?
Tout bouge, alors qui est celui qui est venu me chercher ?
Ну а он читает, камнем развивается душа.
Et lui, il rappe, son âme se développe comme une pierre.
И мы все трясем локтями, в воду ускоряем шаг.
Et nous secouons tous nos coudes, nous accélérons le pas vers l'eau.
Почему то хорошо так с музыкантом, ну он жжеёт.
C'est bizarre, c'est bien comme ça avec le musicien, il fait un carton.
Волны ближе, берег дальше, вода холодит живот.
Les vagues sont plus proches, la côte est plus loin, l'eau refroidit le ventre.
Почему-то мы идем за ним уверенно и гордо.
C'est bizarre, nous marchons derrière lui avec confiance et fierté.
Что-то ближе, что-то дальше, но вода уже по горло.
Quelque chose est plus près, quelque chose est plus loin, mais l'eau nous arrive déjà au cou.
Вы со мной? Мы с тобой!
Tu es avec moi ? Je suis avec toi !
Вы со мной? Мы с тобой!
Tu es avec moi ? Je suis avec toi !
этот бой) Мы с тобой!
(Dans ce combat) Je suis avec toi !
Дети воин) Мы с тобой!
Enfants guerriers) Je suis avec toi !
Все за мной! За тобой!
Tous derrière moi ! Derrière toi !
Держим строй! Держим строй!
On tient le rang ! On tient le rang !
Ну-ка стой рай земной
Tiens bon, paradis terrestre.
Под водой! Под водой!
Sous l'eau ! Sous l'eau !
Вы со мной? Мы с тобой!
Tu es avec moi ? Je suis avec toi !
Вы со мной? Мы с тобой!
Tu es avec moi ? Je suis avec toi !
этот бой) Мы с тобой!
(Dans ce combat) Je suis avec toi !
(Дети воин) Мы с тобой!
(Enfants guerriers) Je suis avec toi !
Все за мной! За тобой!
Tous derrière moi ! Derrière toi !
Держим строй! Держим строй!
On tient le rang ! On tient le rang !
Ну-ка стой рай земной
Tiens bon, paradis terrestre.
Под водой! Под водой!
Sous l'eau ! Sous l'eau !
Йоу, мои дети любви, мы купаемся с вами в деньгах у реки.
Yo, mes enfants de l'amour, nous nous baignons avec vous dans l'argent au bord de la rivière.
Но, мои дети слепы, мы купаемся с вами в своей же крови.
Mais, mes enfants sont aveugles, nous nous baignons avec vous dans notre propre sang.
Йоу, я Вас вёл, но увы вы по горло в воде по виски
Yo, je vous ai guidés, mais hélas, vous êtes jusqu'au cou dans l'eau, jusqu'aux tempes.
Не зовите своих мам и отцов больше нет никого - повтори.
Ne vous adressez pas à vos mères et à vos pères, il ne reste plus personne, répète.
Йоу, мои дети любви, мы купаемся с вами в деньгах у реки.
Yo, mes enfants de l'amour, nous nous baignons avec vous dans l'argent au bord de la rivière.
Но, мои дети слепы, мы купаемся с вами в своей же крови.
Mais, mes enfants sont aveugles, nous nous baignons avec vous dans notre propre sang.
Йоу, я Вас вёл, но увы вы по горло в воде по виски
Yo, je vous ai guidés, mais hélas, vous êtes jusqu'au cou dans l'eau, jusqu'aux tempes.
Не зовите своих мам и отцов больше нет никого - пузыри.
Ne vous adressez pas à vos mères et à vos pères, il ne reste plus personne, des bulles.
Ну-ка каждый скажет сам, посмотрите кем я стал
Alors, que chacun dise lui-même, regardez qui je suis devenu.
Этот парень супер кто? Этот парень суперстар!
Ce mec, c'est qui ? Ce mec, c'est une superstar !
Прожигаем день за днём, где себя мы не вернём/
On brûle le jour après jour, on ne reviendra pas sur soi-même /
Напевает музыкант: "Ну-ка кто глубже нырнёт?!"
Le musicien fredonne : "Alors, qui plonge le plus profond ?!"
Ну-ка кто глубже нырнёт?! Где себя мы не вернем!
Alors, qui plonge le plus profond ?! on ne reviendra pas sur soi-même !
Этот парень супер кто? Этот парень суперстар.
Ce mec, c'est qui ? Ce mec, c'est une superstar.
Это парень музыкант? Этот парень крысолов!
Ce mec, c'est un musicien ? Ce mec, c'est un charlatan !
Ну-ка каждый скажет сам, посмотрите кем я стал никем
Alors, que chacun dise lui-même, regardez qui je suis devenu, personne.





Авторы: артём лоик


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.