Артём Лоик - Разрывая перепонки - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Артём Лоик - Разрывая перепонки




Разрывая перепонки
Blasting Eardrums
И всё бы ничего, в стаде бы и чах
Everything would be alright, I'd wither in the herd
Только с раннего детства не получается мычать
But since early childhood, I couldn't moo a word
И всё бы ничего, (эй) пополнял бы строй
Everything would be alright, (hey) I'd join the line
Только с раннего детства не реагирую на "стой"
But since early childhood, I don't respond to "stop" signs
Люди, всё бы ничего, становился в ряд бы
People, everything would be alright, I'd stand in rows
Со всеми смешался, потерялся, но вот только вряд ли
Blend in, disappear, but that's unlikely, you know
Всё бы ничего, продолжал бы, баттлил
Everything would be alright, I'd keep battling on
Если бы за это только не платили бабки
If only they didn't pay me stacks for this song
Всё бы ничего, принимая вас кивал бы
Everything would be alright, I'd nod accepting you
Но только когда вы читаете, хочу кувалду
But when you rap, all I want is a sledgehammer, it's true
Взять, а не микро и отбить охоту
To grab, not a mic, and beat the desire out of sight
Я не в генералы выбиваюсь, сука, я пехота
I'm not aiming for general, bitch, I'm infantry in this fight
До последних строк боготворю свой острог
Till the last lines, I worship my prison cell
Где я каждой тёмной ночью достаю Роландов Рог
Where every dark night, I pull out Roland's horn, I tell
И выбираю путь, где могу делить на ноль
And choose the path where I can divide by zero
А ваш путь он не мой, потому что он немой
Your path isn't mine, because it's silent, hero
Разрывая перепонки, тут не ради понта
Blasting eardrums, it's not for show, you see
Завожу свой таймер, три минуты будет бомба
I set my timer, three minutes - it's a bomb, believe me
"Выйди покажись!" говорили мне, кажись
"Come out, show yourself!" they told me, I think
Вызывай на баттл, сука, не меня, а свою жизнь
Challenge to a battle, bitch, not me, but your life's brink
Каждому кричу: "Сейчас" разошлись на тихий час
I shout to everyone: "Now" disperse for a quiet hour
В темноте голов гори-гори моя свеча
In the darkness of heads, burn bright, my candle's power
До потери чувств! Как хочу, так и свечу!
Until I lose my senses! I shine as I please!
А вам не хватит воздуха, чтобы задуть мою свечу
And you won't have enough air to blow out my candle's breeze
Разрывая перепонки
Blasting eardrums
Пока кто-то падал после цирка и сетапа
While some fell after the circus and setup's fall
Я вам показал наглядно, что моя жизнь не сахар
I showed you clearly, my life ain't sweet at all
И всё бы ничего, но ничего не изменилось
Everything would be alright, but nothing has changed
Хоть тогда на сцене сердце не стучалось, оно билось
Though on stage, my heart didn't just beat, it deranged
А теперь стучится! В смысле я о том:
And now it's knocking! I mean:
Не в двери кулаком, а в ваши бошки молотком
Not with a fist on the door, but with a hammer on your brain
И всё бы ничего, но у многих там чугун
Everything would be alright, but many have cast iron within
Я стучу, а они чешутся и говорят: "Угу"
I knock, they scratch and say: "Uh-huh"
И продолжают плыть по течению, на рык
And continue to drift with the current, on a roar
Перейдя, кричу, минус течения впереди обрыв!
Crossing over, I scream, - minus the current - a cliff's before!
И всё бы ничего, только ничего на дне
Everything would be alright, but nothing at the bottom lies
Нету кроме славы, пьедестала и монет
Except for fame, a pedestal, and coins as the prize
"Больше не хочу кричать," говорил и спрятал лук
"I don't want to shout anymore," I said and hid my bow
Но покуда гнулась линия получился круг
But as the line bent, it formed a circle, you know
И снова, сука, старт, и судьба в моей руке
And again, bitch, the start, and fate's in my hand
Но хватит сил мне добежать и передать её тебе
But I'll have the strength to reach the finish and pass it to you, understand
Разрывая перепонки, тут не ради понта
Blasting eardrums, it's not for show, you see
Завожу свой таймер, три минуты будет бомба
I set my timer, three minutes - it's a bomb, believe me
"Выйди покажись!" говорили мне, кажись
"Come out, show yourself!" they told me, I think
Вызывай на баттл, сука, не меня, а свою жизнь
Challenge to a battle, bitch, not me, but your life's brink
Каждому кричу: "Сейчас" разошлись на тихий час
I shout to everyone: "Now" disperse for a quiet hour
В темноте голов гори-гори моя свеча
In the darkness of heads, burn bright, my candle's power
До потери чувств как хочу, так и свечу
Until I lose my senses! I shine as I please!
А вам не хватит воздуха, чтобы задуть мою свечу
And you won't have enough air to blow out my candle's breeze
Разрывая перепонки
Blasting eardrums
И всё бы ничего, повесил бы микро свой
Everything would be alright, I'd hang up my mic
Но бит включен и я показываю, что летают не только кроссы
But the beat's on, and I show it's not just the kicks that take flight
На моих ногах. Подойди сюда
On my feet. Come here, dear
Пока ты играл роль, рэпер я играл себя
While you played the role of a rapper, I played myself, my dear
Чёрной полосой крашу белый флаг
With a black stripe, I paint the white flag's despair
Я как Мессы сделал свое имя "на голах"
Like Messi, I made my name "on goals," I swear
Все или ничего, продолжаю бить
All or nothing, I keep on hitting, it's true
Я решил, что мало было до меня полтавских битв
I decided there weren't enough Poltava battles before me and you
Допишу свою (эй) Напишу спою (эй)
I'll finish mine (hey) I'll write - I'll sing (hey)
Как бы шлюха слава не меняла устою
No matter how the whore of fame tries to change my way
Ей, отдаю глагол и ухожу искать
Hey, I give her the verb and go searching for more
Рифмы от которых появляется искра
Rhymes that spark a fire to the core
А из неё огонь, а из огня призыв души
And from it, a flame, and from the flame - a soul's call
Той, что не позволит это пламя потушить
One that won't let this fire fall
И всё бы ничего, но приходится гореть
Everything would be alright, but I have to burn bright
За строчку на горе и это сука рэп
For a line on the mountain, and that's fucking rap, alright
Разрывая перепонки, тут не ради понта
Blasting eardrums, it's not for show, you see
Завожу свой таймер, три минуты будет бомба
I set my timer, three minutes - it's a bomb, believe me
"Выйди покажись!" говорили мне, кажись
"Come out, show yourself!" they told me, I think
Вызывай на баттл, сука, не меня, а свою жизнь
Challenge to a battle, bitch, not me, but your life's brink
Каждому кричу: "Сейчас" разошлись на тихий час
I shout to everyone: "Now" disperse for a quiet hour
В темноте голов гори-гори моя свеча
In the darkness of heads, burn bright, my candle's power
До потери чувств как хочу, так и свечу
Until I lose my senses! I shine as I please!
А вам не хватит воздуха, чтобы задуть мою свечу
And you won't have enough air to blow out my candle's breeze
Разрывая перепонки, тут не ради понта
Blasting eardrums, it's not for show, you see
Завожу свой таймер, три минуты будет бомба
I set my timer, three minutes - it's a bomb, believe me
"Выйди покажись!" говорили мне, кажись
"Come out, show yourself!" they told me, I think
Вызывай на баттл, сука, не меня, а свою жизнь
Challenge to a battle, bitch, not me, but your life's brink
Каждому кричу: "Сейчас" разошлись на тихий час
I shout to everyone: "Now" disperse for a quiet hour
В темноте голов гори-гори моя свеча
In the darkness of heads, burn bright, my candle's power
До потери чувств как хочу, так и свечу
Until I lose my senses! I shine as I please!
А вам не хватит воздуха, чтобы задуть мою свечу
And you won't have enough air to blow out my candle's breeze





Авторы: артём лоик


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.