Текст и перевод песни Артём Лоик - Роландов рог

Роландов рог

Roland's Horn

Точим-точим перо

Sharpening, sharpening the quill

Ночью, точно копье

At night, like a spear so still

Пишем, дышим, поём

We write, we breathe, we sing our song

Выше крыш и корон

Above rooftops, where we belong

Только вброд, сколько рек

Wading through rivers, deep and wide

Это проклятый рэп

This cursed rap, my constant guide

Это чокнутый рок

This crazy rock, a burning flame

В мой изогнутый рог

Into my twisted horn, it came

Точим-точим перо

Sharpening, sharpening the quill

Ночью, точно копье

At night, like a spear so still

Пишем, дышим, поём

We write, we breathe, we sing our song

Выше крыш и корон

Above rooftops, where we belong

Только вброд, сколько рек

Wading through rivers, deep and wide

Это проклятый рэп

This cursed rap, my constant guide

Это чокнутый рок

This crazy rock, a burning flame

В мой изогнутый рог

Into my twisted horn, it came

Роландов рог

Roland's horn, a mournful sound

На висках играют жилы

Veins pulsing, tightly wound

Но пока я для вас мёртв

While I'm dead to your eyes, it's true

Для меня вы ещё живы

You're still alive, in my view

Жизнь останется стадам

Life remains for the herds to claim

Запускайте Periscope

Start your Periscope, spread my name

Смерть за мною по стопам

Death follows close, with steady pace

Остановит бег мой — стоп

A "stop" will end my frantic race

Значит дело наше, брат

Our cause then, brother, understand

В безысходности — труба

In this despair, a hopeless land

Помню, получалось брать

I remember when we took the prize

За способности — три да

For our talents, reaching for the skies

Помню, получалось петь

I remember when I used to sing

Вдохновлять и биться рядом

Inspiring hearts, on the wing

Но порвалась моя плеть

But my whip is broken, lost its sting

Лошадь сбило под снарядом

My horse fell, 'neath the bombs that ring

Точим-точим перо

Sharpening, sharpening the quill

Ночью, точно копье

At night, like a spear so still

Пишем, дышим, поём

We write, we breathe, we sing our song

Выше крыш и корон

Above rooftops, where we belong

Только вброд, сколько рек

Wading through rivers, deep and wide

Это проклятый рэп

This cursed rap, my constant guide

Это чокнутый рок

This crazy rock, a burning flame

В мой изогнутый рог

Into my twisted horn, it came

Точим-точим перо

Sharpening, sharpening the quill

Ночью, точно копье

At night, like a spear so still

Пишем, дышим, поём

We write, we breathe, we sing our song

Выше крыш и корон

Above rooftops, where we belong

Только вброд, сколько рек

Wading through rivers, deep and wide

Это проклятый рэп

This cursed rap, my constant guide

Это чокнутый рок

This crazy rock, a burning flame

В мой изогнутый рог

Into my twisted horn, it came

Роландов рог

Roland's horn, with its final breath

Протрубит с последних сил

Will sound with all its remaining strength

Донеси им ветерок

Carry my message, gentle wind

Я лежу с копьем в грязи

I lie in mud, with spear pinned

Я поставил всё на карту, только сколько этих карт?

I staked it all, on this risky hand, but how many cards did I hold?

И боюсь лишь, чтобы как-то не прослушал меня Карл

And I fear, somehow, Karl won't be told

Среди шума, голосов

Amidst the noise, the voices loud

Через вереницу лет

Through years gone by, in the swirling crowd

Я оставил колосок

I left a seed, a golden grain

Ты сорвешь — оставишь хлеб

You'll reap it, and bread you'll obtain

Умоляю только будь

Just be, my love, I implore

За тебя мой голос трели

For you, my voice will soar

Подставляю свою грудь

I bare my chest, to the coming strife

Чтобы выпустили стрелы!

So they'll release their arrows of life!

Пускай строки дали крен

Let the lines veer off their course

Только вылил дурень дар

The fool poured out his gift, a powerful force

Но держал в своей руке

But held tight in his hand

Микрофон, как Дюрандаль!

The microphone, like Durendal's command!

Верю зрячий — не ослепнет и допишет фолиант

I believe the one who sees will never be blind, and will finish the tale

А мне осталось напоследок протрубить в свой Олифант!

And for me, all that's left is to blow my Olifant, without fail!

Точим-точим перо

Sharpening, sharpening the quill

Пишем, дышим, поём

We write, we breathe, we sing our song

Только вброд, сколько рек

Wading through rivers, deep and wide

Это чокнутый рок

This crazy rock, a burning flame

Точим-точим перо

Sharpening, sharpening the quill

(Ночью, точно копье)

(At night, like a spear so still)

Пишем, дышим, поём

We write, we breathe, we sing our song

(Выше крыш и корон)

(Above rooftops, where we belong)

Только вброд, сколько рек

Wading through rivers, deep and wide

(Это проклятый рэп)

(This cursed rap, my constant guide)

Это чокнутый рок

This crazy rock, a burning flame

(В мой изогнутый рог)

(Into my twisted horn, it came)

Точим-точим перо

Sharpening, sharpening the quill

Ночью, точно копье

At night, like a spear so still

Пишем, дышим, поём

We write, we breathe, we sing our song

Выше крыш и корон

Above rooftops, where we belong

Только вброд, сколько рек

Wading through rivers, deep and wide

Это проклятый рэп

This cursed rap, my constant guide

Это чокнутый рок

This crazy rock, a burning flame

В мой изогнутый рог

Into my twisted horn, it came

Точим-точим перо

Sharpening, sharpening the quill

Ночью, точно копье

At night, like a spear so still

Пишем, дышим, поём

We write, we breathe, we sing our song

Выше крыш и корон

Above rooftops, where we belong

Только вброд, сколько рек

Wading through rivers, deep and wide

Это проклятый рэп

This cursed rap, my constant guide

Это чокнутый рок

This crazy rock, a burning flame

В мой изогнутый рог

Into my twisted horn, it came

Роландов рог

Roland's horn

Роландов рог

Roland's horn

Роландов рог

Roland's horn

Роландов рог

Roland's horn

Оцените перевод

Авторы: артём лоик

Альбом

Спасибо. Не вошедшее

дата релиза

17-02-2019

1 Разрывая перепонки
2 Роландов рог
3 Стой!
4 Не умирай
5 А что осталось нам?
6 Нелюбовь

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.