Текст и перевод песни Артём Лоик - Сину

Сину

Синок, привіт, це папа
Війна скоро закінчиться й ми побачимось
Тільки вір в це
А поки - послухай цю пісню, яку написав
Вона для тебе
І не забувай слухати маму, зрозумів?
Все, до зв'язку

Сину! Ти за кордоном, а я зараз тут
І знаю тобі боляче та рани заростуть
А поки, друже, тримайся і рук не опускай
Зайди в іншу кімнату, в цій глючить Скайп

І камеру включи, о, тепер я тебе бачу
Ну, розповідай, що нового бусурманчик?
Чому мовчиш? Чому ховаєшся за маму?
Час розриває невидиму ниточку між нами

Та не порве, чуєш сину, не порве ніколи!
І ти повернешся додому, де ми знову разом
Замовимо картоплю фрі і "нап'ємся" коли
Наперекір усім нудним дорослим наказам!

Дістанемо усіх твоїх супергероїв
Увесь цей час вони стояли за твій дім горою
Я розкажу всю правду, бо, сину, брехати гріх
Тут були зомбі та не ті, що у тебе в грі

Ніч несе до твоїх пліч
Два вигнутих крила, заточених, як ніж
Лети до мене!
Ріж, ці кілометри між
Якими пролягла, наша нескінчена ніч
Від тебе і до мене

Сину! А що у тебе в школі? Множення?
Ну в цьому, як завжди, лиш мама допоможе нам!
Ти там дивись за нею, захищай і заступайся
Пробивай прямий
Тому хто буде розпускати пальці!

А що там "по дівчатам"? Чого замовк?
Дівчата то ще не найбільші проблеми синок
У мене все нормально! Тільки за вами сумую
І це холодне літо, як не будь перезимую

Човен правиш ти за мене поки там
Пам'ятаєш, той хто більше робить
Той і капітан
Справжній! А тому не бійся праці
Щоб путіну було гірше частіше посміхайся!

Ти вже достатньо знаєш!
Бо ця війна без "спросу"
Зробила! Тебе за один день дорослим
І ти не віриш більше у мої казки що я
Тобі перед сном читаю щодня

Ніч несе до твоїх пліч
Два вигнутих крила, заточених, як ніж
Лети до мене
Ріж, ці кілометри між
Якими пролягла, наша нескінчена ніч
Від тебе і до мене

Sin

Son, hello, it's dad
The war will end soon and we'll see each other
Just believe in it
And for now, listen to this song I wrote
It's for you
And don't forget to listen to mom, okay?
That's all, stay in touch

Son! You're abroad, and I'm here right now
And I know you're hurting, but the wounds will heal
For now, buddy, hold on and don't give up
Go to another room, Skype is glitching in this one

And turn on the camera, oh, now I see you
Well, tell me, what's new, my little man?
Why are you silent? Why are you hiding behind mom?
Time is tearing the invisible thread between us

But it won't break, you hear me, son, it won't break ever!
And you'll come home, where we'll be together again
We'll order fries and get "drunk" when
Against all the boring adult rules!

We'll get all your superheroes
All this time they stood like a mountain for your home
I'll tell you the whole truth, because, son, it's a sin to lie
There were zombies here, and not the ones in your game

Night brings to your shoulders
Two curved wings, sharpened like a knife
Fly to me!
Cut, these kilometers between
Which lay, our endless night
From you to me

Son! How is school going? Multiplication?
Well, in this, as always, only mom will help us!
You watch over her there, protect her and stand up for her
Go straight
To anyone who spreads their fingers!

And what about "the girls"? Why are you silent?
Girls are not the biggest problems, son
I'm fine! I just miss you
And this cold summer, I don't know how I'll survive it

You steer the boat for me while you're there
Remember, the one who does more
That's the captain
Real! So don't be afraid of work
To make Putin feel worse, smile more often!

You already know enough!
Because this war, without "provocation"
Made! You an adult in one day
And you no longer believe in my fairy tales that I
Read to you every night before bed

Night brings to your shoulders
Two curved wings, sharpened like a knife
Fly to me
Cut, these kilometers between
Which lay, our endless night
From you to me