Текст и перевод песни Артём Лоик - Спасибо

Спасибо

Сколько бы не бились, сколько бы не пели
Но мечи и лбы искрились, только все же не тупели
И пускай остыли пускай, крылья обгорели
Но когда плевали в нас, тогда стояли на горе ли?

Вы, когда кричали и топтали наши песни, либо
Двигали плечами, да шептали, — "это липа"?
Но мы были выше, не достать нас голосами
Вот поэтому и были с опущенными глазами!

Сколько бы не плыли, сука, вопреки теченью
Всюду в самозаточении, точно не к пузатой черни
И указам знати... Эти знаки, псевдо перлы
А прошли и пережили, перепили, перепели

Переели вашей грязи, но я вырву, ты не парься!
Поэтому на фото я всегда держу два пальца...
Сколько бы не ржали, пополняя собой толпы
Да, дошли до точки мы... но снова взяли книгу с полки!

Спасибо с запозданием, но на опережение!
Спасибо за признанье, спасибо за презрение!
Спасибо что вы были и спасибо, что убили
Спасибо за дороги из тропинок и извилин

К себе... спасибо робкое и гордое, как плюнуть
Спасибо за короткую войну длиною в юность!
Спасибо пополам сам разделю среди улыбок...
Спасибо, но не вам, а небесам, кричу: "Спаси Бог!"

С запозданием, но на опережение!
За признанье, за презрение!
Спасибо что вы были и спасибо, что убили
Спасибо за дороги из тропинок и извилин

К себе... спасибо робкое и гордое, как плюнуть
Спасибо за короткую войну длиною в юность!
Спасибо пополам сам разделю среди улыбок...
Спасибо, но не вам, а небесам, кричу: "Спаси, Бог!"
Бог видимо знает чего хочет среди терний
Моё сердце, моя песня, ну а значит терпим!
Значит продолжаем, все же в муках нас рожали
Не затем, чтобы сейчас свой меч дрожа пальцы разжали

Покуда светит месяц, — пополняется пехота
Но все больше, сука, мельниц и все меньше Дон Кихотов
Покуда кухня, столик, а за душой слова лишь
Покуда песня стоит, хоть чего-то, а как свалишь

И поменяешь комнату на лучшую из лучших
Найдешь и вкрутишь лампочки, но потеряешь лучик
Найдешь светлее, потеплее, сменишь уголок
От ветра спрячешь в своем теле от метели уголек

Но, видно это не мое... куда приятней кострик!
И я плюю на все, как Поль сбежав ночью на остров
А я если не вернусь, точно не по вине богемы
Брат, не по вине хулы толпы, а по вине Гогена!

Спасибо с запозданием, но на опережение!
Спасибо за признанье, спасибо за презрение!
Спасибо что вы были и спасибо, что убили
Спасибо за дороги из тропинок и извилин

К себе, спасибо робкое и гордое, как плюнуть
Спасибо за короткую войну длиною в юность!
Спасибо пополам сам разделю среди улыбок...
Спасибо, но не вам, а небесам, кричу: "Спаси, Бог!"

С запозданием, но на опережение!
За признанье, за презрение!
Спасибо что вы были и спасибо, что убили
Спасибо за дороги из тропинок и извилин

К себе... спасибо робкое и гордое, как плюнуть
Спасибо за короткую войну длиною в юность!
Спасибо пополам сам разделю среди улыбок...
Спасибо, но не вам, а небесам, кричу: "Спаси, Бог!"

Thank You

No matter how much we fought, no matter how much we sang
Swords and foreheads sparkled, but still we didn't dull
And let them cool down, let the wings burn
But when they spat at us, were we standing on a mountain then?

When you screamed and trampled our songs, or
Moved your shoulders and whispered, "Is this fake?"
But we were higher, you couldn't reach us with your voices
That's why we had our eyes downcast!

No matter how much we swam, bitch, against the current
Everywhere in self-imprisonment, certainly not to the pot-bellied rabble
And the decrees of the nobility... These signs, pseudo-pearls
And we went through and survived, drank too much, sang too much

We overate your dirt, but I'll pull it out, don't worry!
That's why in photos I always hold up two fingers...
No matter how much you laughed, replenishing the crowds with yourself
Yes, we reached the point... but again we took the book from the shelf!

Thank you belatedly, but in anticipation!
Thank you for the recognition, thank you for the contempt!
Thank you for being there and thank you for killing
Thank you for the roads made of paths and convolutions

To myself... a timid and proud thank you, like spitting
Thank you for the short war that lasted a youth!
Thank you in half I will divide among the smiles...
Thank you, but not to you, but to the heavens, I shout: "God save!"

Belatedly, but in anticipation!
For recognition, for contempt!
Thank you for being there and thank you for killing
Thank you for the roads made of paths and convolutions

To myself... a timid and proud thank you, like spitting
Thank you for the short war that lasted a youth!
Thank you in half I will divide among the smiles...
Thank you, but not to you, but to the heavens, I shout: "Save me, God!"
God apparently knows what he wants among the thorns
My heart, my song, so that means we endure!
So we continue, after all, we were born in agony
Not so that now our sword, trembling fingers unclenched

As long as the moon shines, the infantry is replenished
But more and more, bitch, mills and fewer Don Quixotes
As long as there is a kitchen, a table, and only words behind the soul
As long as the song is worth something, but as you leave

And you change the room for the best of the best
You will find and screw in light bulbs, but you will lose the ray
You will find lighter, warmer, change the corner
You will hide the ember from the wind in your body from the blizzard

But, apparently this is not mine... how much more pleasant is a bonfire!
And I spit on everything, like Paul running away to the island at night
And if I don't return, it's definitely not the fault of bohemia
Brother, not the fault of the crowd's blasphemy, but the fault of Gauguin!

Thank you belatedly, but in anticipation!
Thank you for the recognition, thank you for the contempt!
Thank you for being there and thank you for killing
Thank you for the roads made of paths and convolutions

To myself, a timid and proud thank you, like spitting
Thank you for the short war that lasted a youth!
Thank you in half I will divide among the smiles...
Thank you, but not to you, but to the heavens, I shout: "Save me, God!"

Belatedly, but in anticipation!
For recognition, for contempt!
Thank you for being there and thank you for killing
Thank you for the roads made of paths and convolutions

To myself... a timid and proud thank you, like spitting
Thank you for the short war that lasted a youth!
Thank you in half I will divide among the smiles...
Thank you, but not to you, but to the heavens, I shout: "Save me, God!"