Текст и перевод песни Артём Лоик - Тону

Тону

[Припев, Артём Лоик]:
Тону, тону, тону, тону
Тону, тону, тону, тону
Тону, тону, тону, тону

Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень

Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень

Да ради Бога - весло сломалось
Работал много - проплыли малость
А после гордо руками греб я
И думал горы, а то надгробья

Недаром, ветер, я улыбаюсь
Ты дуешь мне попадая в парус
Смотри не лопни, еще не вечер
Да просто я его и не вешал

Поем и шутим, кричим: "По коням!"
Ныряем щучкой, но чаще кормом
Но тут и там, как на местном рынке
Нас окружают немые рыбки

[Припев, Артём Лоик]:
Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень

Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень

Якорь брошен на всякий случай
В смысле выброшен еще на суше
Штурвала нету, винты в порфире
Штаны пропили, часы пробили

Края промокли, шальной кораблик
Я смастерил тебя из тетрадок
Пустил по луже, но покинув дворик
Ты свернул за угол, да выплыл в море

Корма разбилась, потонем в полночь
Я плыл красиво, не звал на помощь
И ни во что в этом море жутком
Не верил больше чем в свою шлюпку

[Припев, Артём Лоик]:
Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень

Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень

Говорите: "Не гони, пацан, тут"
Ветер создан, чтобы парусам дуть
Но пока не поздно и покуда дан бит
Ветер создан, чтобы против него плыть

Говорите: "Видимо каюк, друг"
И волна стучится в левую каюту
Эх, не хорошо с головою окунуться
Но я касаюсь дна, чтобы оттолкнуться

Говорите слепо: "Спета ваша песня"
Отвечаю: "Это покуда неизвестно"
Всех тянет на дно, рано или поздно
Главное одно - набираем воздух

[Припев, Артём Лоик]:
Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень

Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень

Je coule

[Refrain, Artem Loik]:
Je coule, je coule, je coule, je coule
Je coule, je coule, je coule, je coule
Je coule, je coule, je coule, je coule

Je coule, je coule, et avant on nageait sur la rivière
Je coule, je coule, avec une boucle sur mon col
Je coule, je coule, et je salue mon karma
Je coule, je coule, je tombe inconsciemment comme une pierre

Je coule, je coule, et avant on nageait sur la rivière
Je coule, je coule, avec une boucle sur mon col
Je coule, je coule, et je salue mon karma
Je coule, je coule, je tombe inconsciemment comme une pierre

Que Dieu me pardonne - mon aviron est cassé
J'ai beaucoup travaillé - on n'a pas beaucoup nagé
Et après, j'ai fièrement ramé de mes mains
Et j'ai pensé à des montagnes, ou plutôt à des tombes

Ce n'est pas pour rien, mon vent, que je souris
Tu me souffle en frappant ma voile
Attention à ne pas éclater, ce n'est pas encore le soir
Je ne l'ai tout simplement pas accroché

On chante et on plaisante, on crie: "Aux chevaux !"
On plonge comme une brochet, mais plus souvent comme de la nourriture
Mais ici et là, comme sur le marché local
On est entourés de poissons muets

[Refrain, Artem Loik]:
Je coule, je coule, et avant on nageait sur la rivière
Je coule, je coule, avec une boucle sur mon col
Je coule, je coule, et je salue mon karma
Je coule, je coule, je tombe inconsciemment comme une pierre

Je coule, je coule, et avant on nageait sur la rivière
Je coule, je coule, avec une boucle sur mon col
Je coule, je coule, et je salue mon karma
Je coule, je coule, je tombe inconsciemment comme une pierre

L'ancre est jetée au cas où
Je veux dire qu'elle a été jetée sur terre
Il n'y a pas de gouvernail, les hélices sont en pourpre
On a bu nos pantalons, les horloges ont sonné

Les bords sont mouillés, un navire fou
Je t'ai construit avec des cahiers
Je t'ai laissé dans la flaque, mais en quittant la cour
Tu as tourné au coin et tu as navigué en mer

La poupe est brisée, on va couler à minuit
Je nageais magnifiquement, je n'ai pas appelé à l'aide
Et je ne croyais plus à rien dans cette mer horrible
Que mon esquif

[Refrain, Artem Loik]:
Je coule, je coule, et avant on nageait sur la rivière
Je coule, je coule, avec une boucle sur mon col
Je coule, je coule, et je salue mon karma
Je coule, je coule, je tombe inconsciemment comme une pierre

Je coule, je coule, et avant on nageait sur la rivière
Je coule, je coule, avec une boucle sur mon col
Je coule, je coule, et je salue mon karma
Je coule, je coule, je tombe inconsciemment comme une pierre

Dites: "Ne presse pas, mec, c'est ici"
Le vent est fait pour souffler sur les voiles
Mais tant qu'il n'est pas trop tard et que la bataille est donnée
Le vent est fait pour naviguer contre lui

Dites: "Il semble que le pont soit cassé, mon ami"
Et la vague frappe la cabine de gauche
Eh bien, ce n'est pas bien de plonger la tête la première
Mais je touche le fond pour me repousser

Dites aveuglément: "Votre chanson est terminée"
Je réponds: "C'est pour le moment inconnu"
Tout le monde est attiré par le fond, tôt ou tard
L'important est d'une chose - on prend de l'air

[Refrain, Artem Loik]:
Je coule, je coule, et avant on nageait sur la rivière
Je coule, je coule, avec une boucle sur mon col
Je coule, je coule, et je salue mon karma
Je coule, je coule, je tombe inconsciemment comme une pierre

Je coule, je coule, et avant on nageait sur la rivière
Je coule, je coule, avec une boucle sur mon col
Je coule, je coule, et je salue mon karma
Je coule, je coule, je tombe inconsciemment comme une pierre