Текст и перевод песни Артём Лоик - Цой

Цой

Как ты? Нормально?
А я? Ха-ха

А я, как Цой в "Игле" жду свое в боку
Подходите ко, мне дам вам огоньку
Огоньку! Огоньку! Огоньку!
Я дам вам огоньку!

А я, как Цой в "Игле" жду свое в боку
Подходите ко, мне дам вам огоньку
Огоньку! Огоньку! Огоньку!
Я дам вам огоньку!

Кто-то носит в себе свет, а кого-то носит тьма
Кто-то имеет цель, кто-то имеет мам!
Кто-то с ямы и пропал, а кто-то в яму и поспел!
Кто-то пау-пау-пау-пау! А кто-то эй-эй-эй-эй!

Кто-то только сигарету, кто-то поджигал костры!
Кто-то на костре сгорел, а кто-то в стороне остыл!
Кто-то звался Моисей, кто-то звался "Эй, вассал"
Кто-то убивал и сел, кто-то убивал и встал...

Кто-то прочитал Камю, а кто-то прочитал "е, бой"
Кто-то говорит "люблю", кто-то говорит — любой
Кто-то пел нам "тили-тили", кто-то спорил "трали-вали"
Кто-то с мэром в "мерсе", кто-то с Гумилевым на "Трамвае"

Кто-то полюбил на час, а кто-то сразу навсегда
Невозвратно, безвозмездно, исключительно себя
Кто-то повзрослел — забыл, кто-то забыл и повзрослел
Кто-то спрятался в кусты, кто-то спрятался в кресте!

А я, как Цой в "Игле" жду свое в боку
Подходите ко, мне дам вам огоньку
Огоньку! Огоньку (чё)! Огоньку!
Я дам вам огоньку!

А я, как Цой в "Игле" жду свое в боку
Подходите ко, мне дам вам огоньку
Огоньку! Огоньку! Огоньку!
Я дам вам огоньку!

Кто-то с неба не сойдет, а кто, как не был, — залетай
Кто-то скажет, — так сойдет, кто-то скажет, — залатай
Ну, а кто-то промолчит и залатает, и зашьет
Кто-то держится, — за щит, а кто-то держится за счет

Кто-то прикрыл друзей, а кто-то свой карман
Кто-то тянется к звезде, кто-то тянется к корням
А кто-то видит целиком, древо, наших оков
Кто-то носит силикон, кто-то носит молоко

Кто-то пройдет сквозь, а кто-то пройдет вскользь
А кто-то пойдет в рост, если только пойдет врозь
Там, где кто-то шел на бис, рядом кто-то шел на риск
Кто ты? Кто-то сценарист... Кто ты? Кто-то журналист

А кто-то был поэт, шел и вышел из окна
И когда навсегда ушел, он наконец-то дошел к нам
И кто-то будет "против", пока кто-то будет "за"
Мы не падаем, как Рокки, но на нас нету лица...

А я, как Цой в "Игле" жду свое в боку
Подходите ко, мне дам вам огоньку
Огоньку! Огоньку (чё)! Огоньку!
Я дам вам огоньку!

А я, как Цой в "Игле" жду свое в боку
Подходите ко, мне дам вам огоньку
Огоньку! Огоньку! Огоньку!
Я дам вам огоньку! А я, как

Tsoï

Comment vas-tu ? Ça va ?
Et moi ? Ha-ha

Et moi, comme Tsoï dans "L'Aiguille", j'attends la mienne dans le dos
Approche-toi, je te donnerai un petit feu
Un petit feu ! Un petit feu ! Un petit feu !
Je te donnerai un petit feu !

Et moi, comme Tsoï dans "L'Aiguille", j'attends la mienne dans le dos
Approche-toi, je te donnerai un petit feu
Un petit feu ! Un petit feu ! Un petit feu !
Je te donnerai un petit feu !

Certains portent la lumière en eux, et d'autres sont emportés par les ténèbres
Certains ont un but, d'autres ont une maman !
Certains sont tombés dans le trou et ont disparu, et d'autres sont tombés dans le trou et ont prospéré !
Certains font "pau-pau-pau-pau-pau" ! Et d'autres font "ey-ey-ey-ey" !

Certains n'ont qu'une cigarette, d'autres ont allumé des feux de joie !
Certains ont brûlé sur le bûcher, et d'autres se sont refroidis à l'écart !
Certains s'appelaient Moïse, d'autres s'appelaient "Hé, vassal"
Certains ont tué et ont été emprisonnés, d'autres ont tué et se sont levés...

Certains ont lu Camus, et d'autres ont lu "e, mec"
Certains disent "j'aime", d'autres disent "n'importe qui"
Certains nous chantaient "tili-tili", d'autres discutaient "trali-vali"
Certains sont avec le maire dans une "Mercedes", d'autres sont avec Gumilev dans le "Tramway"

Certains ont aimé pendant une heure, et d'autres ont aimé pour toujours
Irrévocablement, gratuitement, exclusivement pour eux-mêmes
Certains ont grandi et ont oublié, d'autres ont oublié et ont grandi
Certains se sont cachés dans les buissons, d'autres se sont cachés dans la croix !

Et moi, comme Tsoï dans "L'Aiguille", j'attends la mienne dans le dos
Approche-toi, je te donnerai un petit feu
Un petit feu ! Un petit feu (quoi) ! Un petit feu !
Je te donnerai un petit feu !

Et moi, comme Tsoï dans "L'Aiguille", j'attends la mienne dans le dos
Approche-toi, je te donnerai un petit feu
Un petit feu ! Un petit feu ! Un petit feu !
Je te donnerai un petit feu !

Certains ne descendent pas du ciel, et d'autres, qui n'y étaient pas, font un saut
Certains diront "ça va", d'autres diront "répare"
Et certains se taisent et réparent, et cousent
Certains s'accrochent au bouclier, et d'autres s'accrochent à l'argent

Certains ont protégé leurs amis, et d'autres ont protégé leurs poches
Certains aspirent à l'étoile, d'autres aspirent aux racines
Et certains voient l'arbre entier, de nos liens
Certains portent du silicone, d'autres portent du lait

Certains passent à travers, et d'autres passent en vitesse
Et certains prennent de la hauteur, s'ils se dirigent vers le bord
Là où certains sont venus pour un bis, d'autres ont pris des risques
Qui es-tu ? Quelqu'un est scénariste... Qui es-tu ? Quelqu'un est journaliste

Et certains étaient poètes, ils sont allés et sont sortis de la fenêtre
Et quand il est parti pour toujours, il nous a enfin rejoint
Et certains seront "contre", tant que d'autres seront "pour"
Nous ne tombons pas comme Rocky, mais nous n'avons pas de visage...

Et moi, comme Tsoï dans "L'Aiguille", j'attends la mienne dans le dos
Approche-toi, je te donnerai un petit feu
Un petit feu ! Un petit feu (quoi) ! Un petit feu !
Je te donnerai un petit feu !

Et moi, comme Tsoï dans "L'Aiguille", j'attends la mienne dans le dos
Approche-toi, je te donnerai un petit feu
Un petit feu ! Un petit feu ! Un petit feu !
Je te donnerai un petit feu ! Et moi, comme