Артём Лоик - Я... - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Артём Лоик - Я...




Я...
Je...
Я читаю реп Вам ровно столько, сколько выхожу на сцену.
Je rappe pour toi pendant tout le temps que je suis sur scène.
Это я весь, это мой реп, мои мысли и движения.
C'est moi tout entier, c'est mon rap, mes pensées et mes mouvements.
Мои рифмы, мои мнения, и от них я не краснею.
Mes rimes, mes opinions, et je n'en rougis pas.
Да, иду к своей цели и знаешь я в себя верю.
Oui, je vais vers mon objectif et tu sais que j'ai confiance en moi.
Посмотри я один, нет, со мною уличные.
Regarde, je suis seul, non, je suis avec les gens de la rue.
Я они - они во мне, мы сейчас сутулимся.
Je suis eux - ils sont en moi, nous nous affaissons maintenant.
И в груди бьётся сердце, если звучит эта музыка.
Et mon cœur bat dans ma poitrine, quand cette musique joue.
Пусть сейчас я на сцене, но завтра буду на улице.
Je suis peut-être sur scène maintenant, mais demain je serai dans la rue.
У меня есть талант - читаю как Эминем.
J'ai du talent - je rappe comme Eminem.
Или доля таланта, а может доля везения?
Ou une part de talent, ou peut-être une part de chance ?
Может вовсе случайно читаю реп вам на сцене.
Peut-être que je rappe tout à fait par hasard pour toi sur scène.
Во время когда модно читать репти стыдно Есенина.
En ce moment, il est à la mode de rapper et c'est honteux d'être un Esenin.
Модно и престижно просто деградировать медленно.
C'est à la mode et prestigieux de simplement dégénérer lentement.
Устав слушать цюпки в твоём пластмассовом телике
Lassé d'écouter des bêtises dans ton téléviseur en plastique
Или реперов, которых и назвать нельзя реперами.
Ou des rappeurs que l'on ne peut même pas appeler des rappeurs.
Задаю вам вопрос: Потап может хватит? Ответьте мне.
Je te pose une question : Potap, ça suffit ? Réponds-moi.
Хотя ладно не надо, мир давно не тот стал.
Mais bon, peu importe, le monde n'est plus ce qu'il était.
Сейчас учат леди Гагу и не знают Высокого.
Maintenant, on apprend Lady Gaga et on ne connaît pas Vysotski.
И всё делается это очень даже осознанно
Et tout est fait de manière très consciente
Но смотрите чтобы очнуться было слишком не поздно нам.
Mais faites attention, il ne faudrait pas qu'il soit trop tard pour nous pour nous réveiller.
Читаю реп
Je rappe
На этой сцене
Sur cette scène
В этом зале
Dans cette salle
Я и Эминем
Moi et Eminem
Но я не Эм вам, я всего лишь Артём
Mais je ne suis pas Em pour toi, je ne suis qu'Artem
И я надеюсь вы поймёте о чё мой хип-хоп
Et j'espère que tu comprendras de quoi parle mon hip-hop





Авторы: артём лоик


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.