Выучка - Артём Моргуновперевод на французский
Выучка
такова
—
La
formation
est
telle
que
Постоянно
хочется
заявить:
J'ai
constamment
envie
de
déclarer
:
Я
снова
заговорил
Je
parle
à
nouveau
Обрёл
голос
J'ai
retrouvé
ma
voix
Во
время
сгустившейся
тишины
Au
moment
où
le
silence
s'épaissit
Но
будет
ли
толк?
Mais
est-ce
que
ça
servira
à
quelque
chose
?
Кто
сожжет
Капитолий
Qui
brûlera
le
Capitole
Точней
Белый
Дом?
Plus
précisément
la
Maison
Blanche
?
В
чьих
бутылках
бензин
и
гудрон?
Dans
quelles
bouteilles
l'essence
et
le
goudron
sont-ils
?
Горемыка
народ
Pauvre
peuple
OG
BUDA,
MAYOT
OG
BUDA,
MAYOT
Бесхребетный
панк-рок
Punk
rock
sans
colonne
vertébrale
Нахуй
надо,
Артём?
À
quoi
ça
sert,
Artem
?
Брать
ответственность
—
Prendre
ses
responsabilités
–
За
кого?
Pour
qui
?
Неудобно
сидеть
в
тюрьме
C'est
inconfortable
d'être
en
prison
Неудобно
идти
на
жертвы
C'est
inconfortable
de
faire
des
sacrifices
Не
хватило
сил
на
приветствие
Je
n'ai
pas
eu
assez
de
force
pour
te
saluer
Извини...
Excuse-moi...
Извини,
прекрасная
революция
Excuse-moi,
belle
révolution
Но
похоже
Mais
il
semblerait
que
Мы
всего
лишь
любители
петь
свою
музыку
Nous
ne
soyons
que
des
amateurs
à
chanter
notre
musique
И
не
более
Et
rien
de
plus
Часы
замерли
в
полдень
Les
heures
se
sont
figées
à
midi
Я
уеду
в
Финляндию
со
спокойной
душой
Je
partirai
en
Finlande
l'esprit
tranquille
Дождусь
с
равнодушием,
когда
ты
сгниешь
за
решёткой
J'attendrai
avec
indifférence
que
tu
pourrisses
derrière
les
barreaux
Во
мне
ничего
не
дрогнет,
мёртвое
не
умрёт
Rien
ne
tremblera
en
moi,
le
mort
ne
mourra
pas
Во
мне
ничего
не
дрогнет,
мёртвое
не
умрёт
Rien
ne
tremblera
en
moi,
le
mort
ne
mourra
pas
Я
не
поддался
страху
Je
n'ai
pas
cédé
à
la
peur
Не
перешёл
на
шёпот
Je
n'ai
pas
chuchoté
Я
только
утратил
веру
J'ai
juste
perdu
la
foi
В
чудо
Au
miracle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.