Говори - Артём Пивоваров перевод на французский

Говори

Холодний вітер з водою
Сьогодні краща зима
Коли я поруч з тобою
На мене тисне земля

Мовчати, ховати очі
Для тебе звично
Мовчати не хочу я

Ти говори говори зі мною
Ти говори говори з собою
Насамоті говори говори
Днями і ночами ми
Літаєм, ми наче уві сні

Замало часу для тебе
Замало слів і думок
Коли ти сонце я небо і
Ми летим до зірок
Кохатись і знов не спати
Відкриті очі
Мовчати не хочу я

Ти говори говори зі мною
Ти говори говори з собою
Насамоті говори говори
Днями і ночами ми
Літаєм, ми наче уві сні

Parle

Le vent froid avec l'eau
Aujourd'hui, c'est le meilleur hiver
Quand je suis près de toi
La terre me presse

Se taire, cacher ses yeux
C'est habituel pour toi
Je ne veux pas me taire

Parle, parle avec moi
Parle, parle avec toi-même
Parle, parle tout seul
Jour et nuit, nous
Nous volons, comme dans un rêve

Pas assez de temps pour toi
Pas assez de mots et de pensées
Quand tu es le soleil, je suis le ciel et
Nous volons vers les étoiles
S'aimer et ne pas dormir à nouveau
Les yeux ouverts
Je ne veux pas me taire

Parle, parle avec moi
Parle, parle avec toi-même
Parle, parle tout seul
Jour et nuit, nous
Nous volons, comme dans un rêve