Дежавю - UA VERSION - Артём Пивоваровперевод на немецкий
Там,
де
сідає
за
гори
Dort,
wo
sie
hinter
die
Berge
sinkt
І
долітає
салют
Und
das
Salut
herüberfliegt
Там,
де
я,
сонце
знов
сходить
Dort,
wo
ich
bin,
geht
die
Sonne
wieder
auf
Freedom
— моя
доля
Freedom
— mein
Schicksal
Лунає
голос
на
сході
Eine
Stimme
ertönt
im
Osten
На
захід
і
вдалині
Nach
Westen
und
in
die
Ferne
Там,
де
ми,
місяць
заходить
Dort,
wo
wir
sind,
geht
der
Mond
unter
Freedom
— світло
в
тобі
Freedom
— Licht
in
dir
Хвилями,
хвилями,
як
течія
Wellenartig,
wellenartig,
wie
die
Strömung
Магія
ранку,
і
кожного
дня
(хей)
Magie
des
Morgens,
und
jeden
Tag
(hey)
Пливемо,
пливемо
через
моря
Wir
schwimmen,
wir
schwimmen
über
die
Meere
Туди,
де
колискова
моя
Dorthin,
wo
mein
Wiegenlied
ist
Там
дежа-,
там
дежа-,
там
дежавю
Dort
Déjà-,
dort
Déjà-,
dort
Déjà-vu
Сон,
або
я
бачу
сон
наяву
Ein
Traum,
oder
seh'
ich
einen
wachen
Traum
Там
дежа-,
там
дежа-,
там
дежавю
Dort
Déjà-,
dort
Déjà-,
dort
Déjà-vu
Ловлю
твою
вібрацію
Ich
fang'
deine
Vibration
Там
дежа-,
там
дежа-,
там
дежавю
Dort
Déjà-,
dort
Déjà-,
dort
Déjà-vu
Сон,
або
я
бачу
сон
наяву
Ein
Traum,
oder
seh'
ich
einen
wachen
Traum
Там
дежа-,
там
дежа-,
там
дежавю
Dort
Déjà-,
dort
Déjà-,
dort
Déjà-vu
Ловлю
твою
вібрацію
Ich
fang'
deine
Vibration
І
очі
ті,
яскраві
і
сумні
Und
jene
Augen,
hell
und
traurig
І
знову
все
тримаємо
в
собі
Und
wieder
halten
wir
alles
in
uns
fest
Малюнками
наскельними
у
сні
Als
Felszeichnungen
im
Traum
Являєшся
мені
у
сні!
Erscheinst
du
mir
im
Traum!
І
очі
ті,
яскраві,
як
завжди
Und
jene
Augen,
hell,
wie
immer
Говорять
це
в
уяві
моїх
мрій
Sie
sagen
dies
in
der
Fantasie
meiner
Träume
Малюнками,
як
вільнії
птахи
Als
Zeichnungen,
wie
freie
Vögel
По
колу
ми,
по
колу
ми!
Wir
im
Kreis,
wir
im
Kreis!
Там
дежа-,
там
дежа-,
там
дежавю
Dort
Déjà-,
dort
Déjà-,
dort
Déjà-vu
Сон,
або
я
бачу
сон
наяву
Ein
Traum,
oder
seh'
ich
einen
wachen
Traum
Там
дежа-,
там
дежа-,
там
дежавю
Dort
Déjà-,
dort
Déjà-,
dort
Déjà-vu
Ловлю
твою
вібрацію
Ich
fang'
deine
Vibration
Там
дежа-,
там
дежа-,
там
дежавю
Dort
Déjà-,
dort
Déjà-,
dort
Déjà-vu
Сон,
або
я
бачу
сон
наяву
Ein
Traum,
oder
seh'
ich
einen
wachen
Traum
Там
дежа-,
там
дежа-,
там
дежавю
Dort
Déjà-,
dort
Déjà-,
dort
Déjà-vu
Ловлю
твою
вібрацію
Ich
fang'
deine
Vibration
(Хвилями,
хвилями,
як
течія)
(Wellenartig,
wellenartig,
wie
die
Strömung)
(Магія
ранку,
і
кожного
дня)
(Magie
des
Morgens,
und
jeden
Tag
(hey))
(Пливемо,
пливемо
через
моря)
(Wir
schwimmen,
wir
schwimmen
über
die
Meere)
(Туди,
де
колискова
моя)
(Dorthin,
wo
mein
Wiegenlied
ist)
Там
дежа-,
там
дежа-,
там
дежавю
Dort
Déjà-,
dort
Déjà-,
dort
Déjà-vu
Сон,
або
я
бачу
сон
наяву
Ein
Traum,
oder
seh'
ich
einen
wachen
Traum
Там
дежа-,
там
дежа-,
там
дежавю
Dort
Déjà-,
dort
Déjà-,
dort
Déjà-vu
Ловлю
твою
вібрацію
Ich
fang'
deine
Vibration
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.