Текст и перевод песни Артём Пивоваров - Дежавю - UA VERSION

Дежавю - UA VERSION

Там, де сідає за гори
І долітає салют
Там, де я, сонце знов сходить
Freedom — моя доля

Лунає голос на сході
На захід і вдалині
Там, де ми, місяць заходить
Freedom — світло в тобі

Хвилями, хвилями, як течія
Магія ранку, і кожного дня (хей)
Пливемо, пливемо через моря
Туди, де колискова моя

Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Сон, або я бачу сон наяву
Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Ловлю твою вібрацію

Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Сон, або я бачу сон наяву
Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Ловлю твою вібрацію

І очі ті, яскраві і сумні
І знову все тримаємо в собі
Малюнками наскельними у сні
Являєшся мені у сні!

І очі ті, яскраві, як завжди
Говорять це в уяві моїх мрій
Малюнками, як вільнії птахи
По колу ми, по колу ми!

Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Сон, або я бачу сон наяву
Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Ловлю твою вібрацію

Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Сон, або я бачу сон наяву
Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Ловлю твою вібрацію

(Хвилями, хвилями, як течія)
(Магія ранку, і кожного дня)
(Пливемо, пливемо через моря)
(Туди, де колискова моя)

Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Сон, або я бачу сон наяву
Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Ловлю твою вібрацію

Deja Vu - UA VERSION

Where it sets beyond the mountains
And the salute reaches
Where I, the sun rises again
Freedom — my fate

A voice sounds in the east
To the west and in the distance
Where we are, the moon sets
Freedom — the light in you

Waves, waves, like a current
The magic of the morning and every day (hey)
We are swimming, floating through seas
To the place where my cradle song is

There, déjà vu, there, déjà vu
A dream, or am I daydreaming
There, déjà vu, there, déjà vu
I catch your vibe

There, déjà vu, there, déjà vu
A dream, or am I daydreaming
There, déjà vu, there, déjà vu
I catch your vibe

And those eyes, bright and sad
And again, we hold everything inside
In cave drawings in a dream
You appear to me in a dream!

And those eyes, bright as ever
They say it's in the fantasy of my dreams
In drawings, like free birds
In a circle, in a circle!

There, déjà vu, there, déjà vu
A dream, or am I daydreaming
There, déjà vu, there, déjà vu
I catch your vibe

There, déjà vu, there, déjà vu
A dream, or am I daydreaming
There, déjà vu, there, déjà vu
I catch your vibe

(Waves, waves, like a current)
(The magic of the morning and every day)
(We are swimming, floating through seas)
(To the place where my cradle song is)

There, déjà vu, there, déjà vu
A dream, or am I daydreaming
There, déjà vu, there, déjà vu
I catch your vibe