Мираж - Артём Пивоваров перевод на немецкий

Мираж

Позвони мне, позвони
Протестую я и ты
Там в глазах– целый мир
Аллея красоты
Позвони мне, позвони
Продиктует волнами
Томная се ля ви
Всё равно полюби её
Будто бы рай – это наш дом
Засыпая, мы проснёмся вновь
Дивный мираж, стереосон он
Полон тайн циклон
Будто бы нам дозволено всё
И приливы, и отливы, но
Мы с головой уходим в любовь
Гори ясно вновь
Гори, ясная моя, моя звезда
И это не мираж, ты не погаснешь
Гори, ясная багровая заря,
Гори, гори, звезда, всё не напрасно
Гори, ясная моя, моя звезда
И это не мираж, ты не погаснешь
Гори, ясная багровая заря,
Гори, гори, звезда, всё не напрасно
Позвони мне, позвони
Call me! Call me!
Там в глазах– целый мир
Аллея красоты
Позвони мне, позвони
Call me! Call me!
Томная се ля ви
Всё равно полюби
Гори, ясная моя, моя звезда
И это не мираж, ты не погаснешь
Гори, ясная багровая заря,
Гори, гори, звезда, всё не напрасно
Гори, ясная моя, моя звезда
И это не мираж, ты не погаснешь
Гори, ясная багровая заря,
Гори, гори, звезда, всё не напрасно

Fata Morgana

Ruf mich an, ruf mich an
Ich protestiere und du
Dort in den Augen – eine ganze Welt
Eine Allee der Schönheit
Ruf mich an, ruf mich an
Wellen werden es diktieren
Ein träges C'est la vie
Liebe sie trotzdem
Als ob das Paradies – unser Zuhause wär'
Einschlafend, werden wir wieder erwachen
Eine wundersame Fata Morgana, ein Stereotraum ist er
Ein Zyklon voller Geheimnisse
Als ob uns alles erlaubt wär'
Sowohl Ebbe als auch Flut, aber
Wir stürzen uns kopfüber in die Liebe
Leuchte wieder hell
Leuchte, mein heller Stern, mein Stern
Und das ist keine Fata Morgana, du wirst nicht verlöschen
Leuchte, helle purpurne Morgenröte,
Leuchte, leuchte, Stern, nichts ist umsonst
Leuchte, mein heller Stern, mein Stern
Und das ist keine Fata Morgana, du wirst nicht verlöschen
Leuchte, helle purpurne Morgenröte,
Leuchte, leuchte, Stern, nichts ist umsonst
Ruf mich an, ruf mich an
Call me! Call me!
Dort in den Augen – eine ganze Welt
Eine Allee der Schönheit
Ruf mich an, ruf mich an
Call me! Call me!
Ein träges C'est la vie
Liebe trotzdem
Leuchte, mein heller Stern, mein Stern
Und das ist keine Fata Morgana, du wirst nicht verlöschen
Leuchte, helle purpurne Morgenröte,
Leuchte, leuchte, Stern, nichts ist umsonst
Leuchte, mein heller Stern, mein Stern
Und das ist keine Fata Morgana, du wirst nicht verlöschen
Leuchte, helle purpurne Morgenröte,
Leuchte, leuchte, Stern, nichts ist umsonst