Молодий - Артём Пивоваров перевод на немецкий

Молодий

Молодий я, молодий
Повний сили та одваги
Гей, життя, виходь на бій
Пожартуєм для розваги
Гей життя, ставай, тремти
Дай я з тебе посміюсь
Хто сміліший: я чи ти
Подивлюся, подивлюсь

Ой скажіть мені, скажіть
Любі мої сестри, браття
Що в житті вас так гнітить
Чом нема у вас завзяття
Там, де всесвіт я стягну
Де від болю шаленію
Там ніяк вас не збагну
Вас ніяк не розумію

Молодий я, молодий
Повний сили та одваги
Гей, життя, виходь на бій
Пожартуєм для розваги
Гей життя, ставай, тремти
Дай я з тебе посміюсь
Хто сміліший: я чи ти

Jung

Jung bin ich, jung
Voller Kraft und Mut
He, Leben, komm zum Kampf
Lass uns zum Spaß scherzen
He Leben, steh auf, zittere
Lass mich über dich lachen
Wer ist mutiger: ich oder du
Ich werde sehen, ich werde sehen

Oh sagt mir, sagt mir
Meine lieben Schwestern, Brüder
Was bedrückt euch im Leben so
Warum habt ihr keinen Eifer
Dort, wo ich das Universum zusammenziehe
Wo ich vor Schmerz rase
Dort verstehe ich euch überhaupt nicht
Ich verstehe euch überhaupt nicht

Jung bin ich, jung
Voller Kraft und Mut
He, Leben, komm zum Kampf
Lass uns zum Spaß scherzen
He Leben, steh auf, zittere
Lass mich über dich lachen
Wer ist mutiger: ich oder du