Текст и перевод песни Артём Пивоваров - Моя ночь

Моя ночь

Куплет 1:
До утра тебя я буду помнить.
Волнуйся словно волны.
Ведь эта ночь моя.
Эта ночь моя.
Не думай, смотри.
Я теперь смогу плыть.
И утро не наступит.
Сегодня моя, сегодня моя.
Ночь!
Припев: х2
Вот эта ночь в окно стучится.
Вот эта ночь, нам не забыться.
Этой минутой насладиться.
В эту секунду эта ночь моя.
Эта ночь моя, я ловлю тебя.
Моя, моя, моя ночь...
Моя, моя, моя, моя, моя ночь...
Моя, моя, моя, моя, моя ночь...
Моя, моя, моя, моя, моя ночь...
Моя, моя, моя, моя, моя ночь...
Куплет 2:
Сегодня не ищи меня.
Сегодня нам с тобою не уснуть.
Что будет с нами по утру.
Попробуй угадай, а я продолжу ночь свою.
Сегодня небо укрывает нас.
Сегодня я сгораю каждый час.
Ты ледяная, как вода.
Всё выпито дна и эта ночь моя одна.
Вот эта ночь в окно стучится.
Вот эта ночь, нам не забыться.
Этой минутой насладиться.
В эту секунду эта ночь моя.
Эта ночь моя, я ловлю тебя.
Моя, ночь...
Моя, моя, моя, моя, моя ночь...
Моя, моя, моя, моя, моя ночь...
Моя, моя, моя, моя, моя ночь...
Моя, моя, моя, моя, моя ночь...

Ma nuit

Couplet 1:
Jusqu'au matin, je me souviendrai de toi.
Inquiète-toi comme les vagues.
Car cette nuit est à moi.
Cette nuit est à moi.
Ne réfléchis pas, regarde.
Je peux maintenant naviguer.
Et l'aube ne se lèvera pas.
Aujourd'hui est à moi, aujourd'hui est à moi.
La nuit !
Refrain: х2
Voici que cette nuit frappe à la fenêtre.
Voici cette nuit, nous ne l'oublierons jamais.
Profite de cette minute.
En cette seconde, cette nuit est à moi.
Cette nuit est à moi, je te capture.
Ma nuit...
Ma nuit, ma nuit, ma nuit...
Ma nuit, ma nuit, ma nuit, ma nuit, ma nuit...
Ma nuit, ma nuit, ma nuit, ma nuit, ma nuit...
Ma nuit, ma nuit, ma nuit, ma nuit, ma nuit...
Couplet 2:
Ne me cherche pas aujourd'hui.
Aujourd'hui, nous ne pourrons pas dormir.
Ce qui nous arrivera demain matin.
Essaie de deviner, et je continue ma nuit.
Aujourd'hui, le ciel nous protège.
Aujourd'hui, je brûle chaque heure.
Tu es glaciale comme l'eau.
Tout est bu jusqu'à la lie, et cette nuit est la mienne seule.
Voici que cette nuit frappe à la fenêtre.
Voici cette nuit, nous ne l'oublierons jamais.
Profite de cette minute.
En cette seconde, cette nuit est à moi.
Cette nuit est à moi, je te capture.
Ma nuit...
Ma nuit, ma nuit, ma nuit, ma nuit, ma nuit...
Ma nuit, ma nuit, ma nuit, ma nuit, ma nuit...
Ma nuit, ma nuit, ma nuit, ma nuit, ma nuit...
Ma nuit, ma nuit, ma nuit, ma nuit, ma nuit...