Текст и перевод песни Артём Пивоваров - Полнолуние (HungryBeat & Rocket Fun Rumix Radio Mix)

Полнолуние (HungryBeat & Rocket Fun Rumix Radio Mix)

Я знаю, что произойдет со мной в полнолуние.
Сияние ближе, и я в сомнениях, но... Сплетение тел -
Я знаю, что произойдёт с тобой, когда Лунный свет.
Внутри, ты мой огонь и я. Безумная ты. В чём моя вина?

Скажи, мне в чём моя вина? Наверно, я схожу с ума.
И небо полное огня. Скажи, мне в чём моя вина?
Скажи мне, в чём моя вина? Все ночи долгие без сна.
И небо полное огня. Скажи, мне в чём моя вина?
В чём моя вина!

Этот водоворот неприметных мне лиц.
Они снова запутали-путали, снова запутали-удали.
Минимум узлов, мысли только о том,
Что мы все снова надумали-думали. Снова надумали-удали.

Вечная, в помыслах и чувствах;
Как Луна, ядовито-грустна.
Но она точно не отпустит,
Ни секунды не тая - в чём, скажи, моя вина?

В чём моя вина?
В чём моя вина?
В чём моя вина?

Скажи, мне в чём моя вина? Наверно, я схожу с ума.
И небо полное огня. Скажи, мне в чём моя вина?
Скажи мне, в чём моя вина? Все ночи долгие без сна.
И небо полное огня. Скажи, мне в чём моя вина?
В чём моя вина!

Pleine Lune (HungryBeat & Rocket Fun Rumix Radio Mix)

Je sais ce qui m'arrivera lors de la pleine lune.
L'éclat se rapproche, et je doute, mais... L'entrelacement des corps -
Je sais ce qui t'arrivera quand la lumière de la lune.
En moi, tu es mon feu et moi. Tu es folle. Quelle est ma faute ?

Dis-moi, quelle est ma faute ? Je suis peut-être fou.
Et le ciel est plein de feu. Dis-moi, quelle est ma faute ?
Dis-moi, quelle est ma faute ? Toutes les nuits sont longues sans sommeil.
Et le ciel est plein de feu. Dis-moi, quelle est ma faute ?
Quelle est ma faute !

Ce tourbillon de visages que je ne reconnais pas.
Ils ont encore embrouillé-embrouillé, encore embrouillé-supprimé.
Minimum de nœuds, mes pensées ne tournent qu'autour de ça,
Que nous avons tous encore inventé-pensé. Encore inventé-supprimé.

Éternelle, dans mes pensées et mes sentiments ;
Comme la lune, toxique et triste.
Mais elle ne me lâchera pas,
Pas une seconde ne fondant - quelle est ma faute, dis-moi ?

Quelle est ma faute ?
Quelle est ma faute ?
Quelle est ma faute ?

Dis-moi, quelle est ma faute ? Je suis peut-être fou.
Et le ciel est plein de feu. Dis-moi, quelle est ma faute ?
Dis-moi, quelle est ma faute ? Toutes les nuits sont longues sans sommeil.
Et le ciel est plein de feu. Dis-moi, quelle est ma faute ?
Quelle est ma faute !