Текст и перевод песни Артём Пивоваров - Полнолуние

Полнолуние

Я знаю, что произойдет со мной в полнолуние.
Сияние ближе, и я в сомнениях, но... Сплетение тел -
Я знаю, что произойдёт с тобой, когда Лунный свет.
Внутри, ты мой огонь и я. Безумная ты. В чём моя вина?
Скажи, мне в чём моя вина? Наверно, я схожу с ума.
И небо полное огня. Скажи, мне в чём моя вина?
Скажи мне, в чём моя вина? Все ночи долгие без сна.
И небо полное огня. Скажи, мне в чём моя вина?
В чём моя вина!
Этот водоворот неприметных мне лиц.
Они снова запутали-путали, снова запутали-удали.
Минимум узлов, мысли только о том,
Что мы все снова надумали-думали. Снова надумали-удали.
Вечная, в помыслах и чувствах;
Как Луна, ядовито-грустна.
Но она точно не отпустит,
Ни секунды не тая - в чём, скажи, моя вина?
В чём моя вина?
В чём моя вина?
В чём моя вина?
Скажи, мне в чём моя вина? Наверно, я схожу с ума.
И небо полное огня. Скажи, мне в чём моя вина?
Скажи мне, в чём моя вина? Все ночи долгие без сна.
И небо полное огня. Скажи, мне в чём моя вина?
В чём моя вина?

Pleine Lune

Je sais ce qui m'arrivera pendant la pleine lune.
La lueur est plus proche, et j'ai des doutes, mais... L'entrelacement de nos corps -
Je sais ce qui t'arrivera quand la lumière de la Lune.
En moi, tu es mon feu et moi. Tu es folle. Quelle est ma faute ?
Dis-moi, quelle est ma faute ? Je perds probablement la tête.
Et le ciel est plein de feu. Dis-moi, quelle est ma faute ?
Dis-moi, quelle est ma faute ? Toutes les nuits longues sans sommeil.
Et le ciel est plein de feu. Dis-moi, quelle est ma faute ?
Quelle est ma faute ?
Ce tourbillon de visages que je ne connais pas.
Ils ont de nouveau embrouillé, embrouillé, de nouveau embrouillé, supprimé.
Un minimum de nœuds, mes pensées ne sont que sur le fait,
Que nous avons de nouveau inventé, pensé. De nouveau inventé, supprimé.
Éternelle, dans mes pensées et mes sentiments ;
Comme la Lune, toxique et triste.
Mais elle ne te laissera pas partir,
Pas une seconde sans fondre - dis-moi, quelle est ma faute ?
Quelle est ma faute ?
Quelle est ma faute ?
Quelle est ma faute ?
Dis-moi, quelle est ma faute ? Je perds probablement la tête.
Et le ciel est plein de feu. Dis-moi, quelle est ma faute ?
Dis-moi, quelle est ma faute ? Toutes les nuits longues sans sommeil.
Et le ciel est plein de feu. Dis-moi, quelle est ma faute ?
Quelle est ma faute ?