Текст и перевод песни Артём Пивоваров - Рандеву - UA VERSION
То
є
сон,
і
ледве
догора
C'est
un
rêve,
et
il
ne
fait
que
s'éteindre
Оріон,
сузір'я
Полум'я
Orion,
la
constellation
de
la
Flamme
То
не
сон,
історія
нова
Ce
n'est
pas
un
rêve,
une
nouvelle
histoire
Запитай:
"Хто
є
ти?
Хто
є
я?"
Demande
: "Qui
es-tu
? Qui
suis-je
?"
Від
світанку
і
до
ночі
Du
lever
au
coucher
du
soleil
Ти
— мій
ковток
води
Tu
es
ma
gorgée
d'eau
Живи
мене,
живи
Fais-moi
vivre,
vis
І
щоранку,
якщо
хочеш
Et
chaque
matin,
si
tu
veux
Ти
— мій
ковток
води
Tu
es
ma
gorgée
d'eau
Живи
мене,
живи
Fais-moi
vivre,
vis
(Рандеву)
(Rendez-vous)
Ранде-ранде-рандеву
Rendez-vous,
rendez-vous,
rendez-vous
Ранде-ранде-рандеву
Rendez-vous,
rendez-vous,
rendez-vous
Ранде-ранде-рандеву
Rendez-vous,
rendez-vous,
rendez-vous
Нам
було
мало,
але
все
минало
Nous
avions
peu,
mais
tout
passait
Ранде-ранде-рандеву
Rendez-vous,
rendez-vous,
rendez-vous
Ранде-ранде-рандеву
Rendez-vous,
rendez-vous,
rendez-vous
Ранде-ранде-рандеву
Rendez-vous,
rendez-vous,
rendez-vous
Нам
було
мало,
мелодія
грала
Nous
avions
peu,
la
mélodie
jouait
Альбіони
наших
почуттів
Les
Albions
de
nos
sentiments
Босанова,
фарбами
дощі
Bossa
nova,
pluies
aux
couleurs
О,
ностальжі!
О,
ностальжі!
Oh,
nostalgie
! Oh,
nostalgie
!
Рандеву,
все
життя
віражі
Rendez-vous,
toute
la
vie
des
virages
Від
світанку
і
до
ночі
Du
lever
au
coucher
du
soleil
Ти
— мій
ковток
води
Tu
es
ma
gorgée
d'eau
Живи
мене,
живи
Fais-moi
vivre,
vis
І
щоранку,
якщо
хочеш
Et
chaque
matin,
si
tu
veux
Ти
— мій
ковток
води
Tu
es
ma
gorgée
d'eau
Живи
мене,
живи
Fais-moi
vivre,
vis
(Рандеву)
(Rendez-vous)
Ранде-ранде-рандеву
Rendez-vous,
rendez-vous,
rendez-vous
Ранде-ранде-рандеву
Rendez-vous,
rendez-vous,
rendez-vous
Ранде-ранде-рандеву
Rendez-vous,
rendez-vous,
rendez-vous
Нам
було
мало,
але
все
минало
Nous
avions
peu,
mais
tout
passait
Ранде-ранде-рандеву
Rendez-vous,
rendez-vous,
rendez-vous
Ранде-ранде-рандеву
Rendez-vous,
rendez-vous,
rendez-vous
Ранде-ранде-рандеву
Rendez-vous,
rendez-vous,
rendez-vous
Нам
було
мало,
мелодія
грала
Nous
avions
peu,
la
mélodie
jouait
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.