Тело - Артём Пивоваров перевод на английский

Тело

Всё так же до сих пор тот огонь внутри,
Так же до сих пор пламенем горит.
Так же до сих пор априори мы -
Всё видим, все слышим, но молчим.
Вновь холодный дом, тёплые тела;
Визуально мы все сошли с ума.
И искажены звуки голоса -
Это всё неважно, это всё неважно.
Когда падаю к тебе, в невесомости паря.
Бесконечность – ты и я; и тело моё на повторе.
Снова падает Земля в невесомости паря.
Бесконечность – ты и я; и тело твоё на повторе.
Тело твоё, тело твоё,
Тело твоё снова на повторе.
И тело моё, тело моё,
Тело моё...
Твой пожар усилился и помада из огня.
Ты торнадо именно, атмосферное явление.
С кем она была другой? С кем она была чужой?
Но со мной она - огонь!
Снова падаю к тебе, в невесомости паря.
Бесконечность – ты и я; и тело твоё на повторе.
Твой пожар усилился и помада из огня.
Ты торнадо именно, атмосферное явление.
С кем она была другой? С кем она была чужой?
Но со мной она - огонь!
Снова падаю к тебе, в невесомости паря.
Бесконечность – ты и я; и тело твоё на повторе.
Снова падает Земля в невесомости паря.
Бесконечность – ты и я; и тело твоё на повторе.

Body

The fire still burns inside, just like before,
Still blazing with the same flame.
A priori, we remain the same -
Seeing all, hearing all, but staying silent.
A cold house again, warm bodies;
Visually, we've all gone mad.
And the sounds of voices are distorted -
It doesn't matter, none of it matters.
When I fall to you, soaring in weightlessness.
Infinity - you and I; and my body on repeat.
The Earth falls again, soaring in weightlessness.
Infinity - you and I; and your body on repeat.
Your body, your body,
Your body on repeat again.
And my body, my body,
My body...
Your fire intensified, lipstick made of flames.
You are a tornado, an atmospheric phenomenon.
With whom was she different? With whom was she a stranger?
But with me, she is fire!
Falling to you again, soaring in weightlessness.
Infinity - you and I; and your body on repeat.
Your fire intensified, lipstick made of flames.
You are a tornado, an atmospheric phenomenon.
With whom was she different? With whom was she a stranger?
But with me, she is fire!
Falling to you again, soaring in weightlessness.
Infinity - you and I; and your body on repeat.
The Earth falls again, soaring in weightlessness.
Infinity - you and I; and your body on repeat.