Текст и перевод песни Артем Пивоваров - Трiолет

Трiолет

І ти лукавила зо мною
Ах, ангельські слова твої
Були лиш облиском брехні
І ти лукавила зо мною

І нетямущому мені
Затрули серце гризотою
Ті ангельські слова твої
І ти лукавила зо мною

Неначе правдою самою
Неначе золотом, в огні
Без скази чищеним, — ох, ні
Неначе правдою самою
Так в добрі і нещасні дні
Я величався все тобою
Мов злотом, чищеним в огні
Неначе правдою самою

Та під пліною золотою
Ховались скази медяні
І цвіт, розцвілий навесні
Під пишнотою золотою

Крив черв'яка
Ох, чи не в сні
Любились щиро ми з тобою
І серце бідне рвесь у мні
Що ти злукавила зо мною

Triolet

And thou didst play me false
Ah, how thy angel words to me
Were glances of a lie
And thou didst play me false

And all unheedingly to me
Thou hast my heart with sorrow filled
Those angel words of thine
And thou didst play me false

As with the very truth itself
As with fine gold, in fire
Purged from all dross, — Oh, no
As with the very truth itself
So in the good times and the bad
I ever honoured thee as mine
As gold, refined in fire
As with the very truth itself

But under that fair golden veil
Were hidden flaws of brass
And the flower that blossomed in the spring
Under that golden pride

Concealed a gnawing worm
Oh, was it but a dream
That I did truly love thee
And that my heart so sore does moan
Because so falsely thou didst play me false