Текст и перевод песни Артём Пивоваров - Эластично

Эластично

Я подумаю, прежде чем идти.
Лети со мной дальше.
Горизонтами мы укутаны.
Лети со мной дальше.
Чувства не скажут за всех, время больших перемен.
Мы начинаем разбег и ныряем в бездну.
Люди бегут в суете и суетятся в темноте.
Люди меняют свой цвет, а я смотрю, как ты -
Так эластична, так эластична;
И непривычно ты двигаешься в ритм.
Так эластична, так эластична.
И непривычно ты двигаешься в ритм для меня.
Калейдоскопом мелькающих стен
Вижу я свет, видимый всем.
Он весь в тебе, он весь во мне.
Мы плаваем в тишине.
Слогам, слогам именам таем.
Слова, слова, и с губ срываем вниз.
Ты кристальна как минимализм.
Тебя изучаю я.
Я подумаю, прежде чем войти.
Лети со мной дальше.
Горизонтами мы укутаны.
Так эластична, так эластична;
И непривычно ты двигаешься в ритм.
Так эластична, так эластична.
И непривычно ты двигаешься в ритм для меня.

Élastique

Je vais réfléchir avant d'y aller.
Vole avec moi plus loin.
Nous sommes enveloppés d'horizons.
Vole avec moi plus loin.
Les sentiments ne parleront pas pour tous, le temps des grands changements.
Nous commençons l'élan et plongeons dans l'abîme.
Les gens courent dans la hâte et s'agitent dans l'obscurité.
Les gens changent de couleur, et je regarde comment tu -
Si élastique, si élastique ;
Et tu bouges dans le rythme d'une manière inhabituelle.
Si élastique, si élastique.
Et tu bouges dans le rythme d'une manière inhabituelle pour moi.
Un kaléidoscope de murs clignotants
Je vois la lumière, visible à tous.
Elle est toute en toi, elle est toute en moi.
Nous nageons dans le silence.
Nous fondant dans les syllabes, les syllabes des noms.
Les mots, les mots, et nous les arrachons de nos lèvres vers le bas.
Tu es cristalline comme le minimalisme.
Je t'étudie.
Je vais réfléchir avant d'entrer.
Vole avec moi plus loin.
Nous sommes enveloppés d'horizons.
Si élastique, si élastique ;
Et tu bouges dans le rythme d'une manière inhabituelle.
Si élastique, si élastique.
Et tu bouges dans le rythme d'une manière inhabituelle pour moi.