Артём Татищевский - Белый снег (Бонус трек) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Артём Татищевский - Белый снег (Бонус трек)




Белый снег (Бонус трек)
White Snow (Bonus Track)
Что ты видишь вокруг кроме боли и страданий?
What do you see around, honey, but pain and suffering?
Чем ты дышишь друг воздухом или кумаром?
What do you breathe, my friend, air or fumes?
Падал белый снег на автотрассы моего города,
White snow was falling on the highways of my city,
Который делится на количество спальных районов.
Which is divided by the number of sleeping areas.
Пацаны уходят на тот свет не в свои сроки,
The guys are leaving for the other world not in their time,
Забивая на законы строим мы свои дороги.
Hammering on the laws we are building our own roads.
Проходя сквозь злобу, не обходя проблемы,
Passing through anger, not bypassing problems,
Делаем свои дела постепенно.
We do our things gradually.
Забывая про родных, становясь старше,
Forgetting about family, getting older,
Теряя на пути братьев старших и младших.
Losing elder and younger brothers along the way.
Людей нужных верующих только в нас,
People we need, the ones who believe only in us,
Жизнь - драма, друзей меньше, огонек погас.
Life is a drama, less friends, the light has gone out.
Я вырос в нищете среди подъездов и лютых гопов,
I grew up in poverty among doorways and fierce goons,
Среди однообразных картин, друзей и врагов.
Among monotonous pictures, friends and foes.
Я видел ненависть и то, как псевдо кореш еле дышит,
I saw hatred and how a pseudo-buddy could barely breathe,
Живу по своему, не отсекаю лишних.
I live in my own way, not cutting off the superfluous.
Не принимают мусора больше, это к лучшему,
They don't take garbage anymore, it's for the best,
Меньше хуёвого уже не заморочен.
Less bullshit, I'm not bothered anymore.
По малолетки кидалово да и сейчас даже не с децл
Scam on the youngsters, yeah, and even now, not even with a dime,
Такая житейка пацанчик, тогда за всё ответил.
Such is life, kid, then answered for everything.
Осенним вечером падал снег на районе,
Snow was falling in the neighborhood on an autumn evening,
Вспоминаю былое и веду об этом разговоры.
I remember the past and have conversations about it.
Что будет дальше, Боже, пожалуйста прости,
What will happen next, God, please forgive me,
За то, что творил, за все мои грехи.
For what I did, for all my sins.
Были базары за портачку, за лучшие дни,
There were bazaars for port, for better days,
За тех, кто на том свете, про них мы не забыли.
For those in the other world, we have not forgotten about them.
Мы стараемся ценить, создать любовь навеки,
We try to appreciate, create love forever,
Но утратив стимул в корне меняться, опускаем веки.
But having lost the incentive to change at the root, we close our eyelids.
Все те же улицы, но только другие движения,
All the same streets, but only different movements,
Кто то спивается, излить душу пытается.
Someone gets drunk, tries to pour out his soul.
Нервозный белый и всё же рубишь парики,
Nervous white and yet you're chopping wigs,
На рэйве гасились, оптом брали десять смайликов.
You went out on a rave, you took ten smiles in bulk.
Главное карапкаться выше, не отступать назад,
The main thing is to climb higher, not to retreat,
Даже если лайв бездна тянет тебя в ад.
Even if live abyss drags you to hell.
Братья, покойтесь с миром, мы помним каждого
Brothers, rest in peace, we remember everyone
И то, что на сегодня остается самым важным.
And what remains most important today.
Падал снег на пол со слезами бога
Snow was falling on the floor with God's tears
И падал мой ангел разбитая дорога
And my angel fell, a broken road
Куда она ведет меня мне не известно
Where it leads me I don't know
Хочу идти дальше но попадаю под пресс
I want to go further, but I get under pressure
Падал снег на пол со слезами бога
Snow was falling on the floor with God's tears
И падал мой ангел разбитая дорога
And my angel fell, a broken road
Куда она ведет меня мне не известно
Where it leads me I don't know
То ли на небеса то ли в гоповскую местность
Either to heaven or to the goon area
Уже не на старом районе топчу асфальт ногами,
I don't trample the asphalt with my feet in the old neighborhood anymore,
Обмены филаками, просто житуха такая.
Exchanges of slaps in the face, that's just life.
Года летят, не радуют события,
Years fly by, events are not happy,
Одни и те же люди, одни и те же принципы.
The same people, the same principles.
На черной местности проходят круглота и муть,
Roundabouts and dregs pass through the black area,
Двигают на то что ты прячешь от мусарских сук.
They're pushing for what you're hiding from the cops, bitch.
У каждого свои связи, свои знакомые,
Everyone has their own connections, their own acquaintances,
Через кого брали скромно то с чего исконно до комы.
Through whom they took modestly what was originally to a coma.
Я не могу понять, что будет с нами дальше,
I can't understand what will happen to us next,
Я не вижу правды, вижу только лишь одну фальшь.
I don't see the truth, I only see one lie.
Продажные люди диктуют правила, без мазы,
Corrupt people dictate the rules, no chance,
Половина из них подписавшись сучит всех сразу.
Half of them, having signed, snitch on everyone at once.
Продают как вещь, покупают как вещь,
They sell it as a thing, they buy it as a thing,
Мы во власти соблазна живем как наказанные.
We are in the power of temptation, we live as punished.
Сплошные казусы, забыли где здесь кнопка паузы,
Continuous casuistry, forgot where the pause button is here,
Плывем без паруса в море безразличия и хаоса.
We sail without a sail in a sea of indifference and chaos.
С тобой на пару сам терял то, что долго искал,
With you, I lost myself what I had been looking for for a long time,
Судьба потаскала, нарисовав седину на висках.
Fate has worn me out, having drawn gray hair on my temples.
Тем кому дороги мы те для кого нам найти,
Those to whom we are dear are those for whom we are to be found,
Сложно так время, но они рядом когда ты один.
Time is so difficult, but they are there when you are alone.
Зрение село от привычных угрюмых картин,
Vision sat down from the usual gloomy pictures,
Где они все щас? С кем мы висли в пределах квартир?
Where are they all now? With whom did we hang out within the apartments?
С кем залипали под мягким во дворах взяв багбир,
Who did we make out with under the soft in the yards, taking a bagbeer?
Кто стер пунктир? и скинул прошлое пеплом с папир.
Who erased the point? and threw the past ashes from papyrus.
Падал снег на пол со слезами бога
Snow was falling on the floor with God's tears
И падал мой ангел разбитая дорога
And my angel fell, a broken road
Куда она ведет меня мне не известно
Where it leads me I don't know
Хочу идти дальше но попадаю под пресс
I want to go further, but I get under pressure
Падал снег на пол со слезами бога
Snow was falling on the floor with God's tears
И падал мой ангел разбитая дорога
And my angel fell, a broken road
Куда она ведет меня мне не известно
Where it leads me I don't know
То ли на небеса то ли в гоповскую местность
Either to heaven or to the goon area






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.