Артём Татищевский feat. Пароплан - Выше (feat. Пароплан) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Артём Татищевский feat. Пароплан - Выше (feat. Пароплан)




Выше (feat. Пароплан)
Plus haut (feat. Parapente)
"Смотри не зацепись, когда крючок уже близко,
"Fais attention à ne pas te faire prendre, quand le crochet est déjà proche,
Они повисли над нами, кружат стаями лица."
Ils sont suspendus au-dessus de nous, tournent en cercles, des visages en essaims."
Тут долго думать не надо, точнее не сможешь.
Il n'y a pas besoin de réfléchir longtemps ici, plus précisément, tu ne pourras pas.
Смысл капать в глаза, если по* на прохожишь.
Quel est l'intérêt de te faire pleurer, si tu passes tout droit."
Все чаще слышу: "О, Боже, за что мне это всё?"
Je l'entends de plus en plus souvent : "Oh mon Dieu, pourquoi tout ça ?"
Когда мобильный вне зоны, а ты внутри неё.
Quand ton téléphone est hors de portée, et que tu es à l'intérieur d'elle.
Я верю в долгую дружбу на то есть причины,
Je crois en une longue amitié, il y a des raisons pour cela,
Правым Салам на общем и строгом режиме.
Salam à droite sur un régime général et strict.
Близким людям не важно марка твоей машины,
Ce n'est pas important pour les gens proches, la marque de ta voiture,
Сколько комнат в квартире и сколько ты вкинешь?
Combien de pièces dans l'appartement et combien tu vas en mettre ?
Как по мишеням в тире - убрать тех кто выше,
Comme sur les cibles au stand de tir - pour enlever ceux qui sont plus haut,
"Смотри не запались, я слышу как ты дышишь."
"Fais attention à ne pas te faire prendre, j'entends comment tu respires."
"Прими серую массу, если нет амбиций."
"Accepte la masse grise, s'il n'y a pas d'ambitions."
В этой стране мечтам, увы, суждено не сбыться.
Dans ce pays, les rêves, hélas, sont voués à ne pas se réaliser.
Сквозь эти стены в микрофон, прямиком тебе в уши.
A travers ces murs, dans le micro, directement dans tes oreilles.
Из колонок правдивые строки, как из пушки.
Des paroles sincères des enceintes, comme d'un canon.
"Смотри не запались, я слышу как ты дышишь."
"Fais attention à ne pas te faire prendre, j'entends comment tu respires."
Каждый день по ступеням поднимаясь выше.
Chaque jour, monter les marches, en montant plus haut.
Каждый день мысли о том, как тут выжить.
Chaque jour, penser à la façon de survivre ici.
Разговоры тэта-а-тэт со Всевышним.
Des conversations en tête-à-tête avec le Tout-Puissant.
"Смотри не запались, я слышу как ты дышишь."
"Fais attention à ne pas te faire prendre, j'entends comment tu respires."
Каждый день по ступеням поднимаясь выше.
Chaque jour, monter les marches, en montant plus haut.
Каждый день мысли о том, как тут выжить.
Chaque jour, penser à la façon de survivre ici.
Разговоры тэта-а-тэт со Всевышним.
Des conversations en tête-à-tête avec le Tout-Puissant.
R'n'B похоронило многих и это правда.
Le R'n'B a enterré beaucoup de gens, et c'est vrai.
Правда, когда брат на первом висит не слабо.
Vrai, quand ton frère est en tête de liste, ce n'est pas faible.
Когда первый раз совершенно бесплатно,
Quand c'est gratuit pour la première fois,
Движки поэтапно в шоке, что нет пути обратно.
Les moteurs sont progressivement choqués, il n'y a pas de retour en arrière.
Я на легке с близкими в погоне за фортуной,
Je suis léger avec mes proches, à la poursuite de la fortune,
"Брачо дерни искру, щас прям тут раздуем.
"Frère, lance une étincelle, on va la faire brûler ici.
Педаль в пол по Обводному или по Южке,
Pied au plancher sur le Boulevard des Maréchaux ou dans le sud,
На район к Артему или в старый с планом движки."
Dans le quartier d'Artem ou dans le vieux moteur avec un plan."
Объясню при встрече или кину в личку.
Je t'expliquerai à la rencontre ou je te mettrai un message.
Ночью фырим в комсу, Костосу зацепи единичку.
La nuit, nous sifflons dans le komsu, Kostosu, attrape un 1.
Всё как обычно... И по другому не знаю.
Tout est comme d'habitude... Et je ne sais pas faire autrement.
Марку на квадрат пора, по времени еще успеваем.
La marque sur le carré, on a encore le temps.
Я рассказал немного, но уже больше чем надо.
J'ai raconté un peu, mais déjà plus qu'il ne faut.
В этом мире удача, увы, не сопутствует слабым.
Dans ce monde, la chance, hélas, n'accompagne pas les faibles.
Первый трек спустя промежуток времени,
La première piste après un certain temps,
Переосмыслил всё, в итоге отпали сомнения.
J'ai repensé à tout, finalement, les doutes sont tombés.
"Смотри не запались, я слышу как ты дышишь."
"Fais attention à ne pas te faire prendre, j'entends comment tu respires."
Каждый день по ступеням поднимаясь выше.
Chaque jour, monter les marches, en montant plus haut.
Каждый день мысли о том, как тут выжить.
Chaque jour, penser à la façon de survivre ici.
Разговоры тэта-а-тэт со Всевышним.
Des conversations en tête-à-tête avec le Tout-Puissant.
"Смотри не запались, я слышу как ты дышишь."
"Fais attention à ne pas te faire prendre, j'entends comment tu respires."
Каждый день по ступеням поднимаясь выше.
Chaque jour, monter les marches, en montant plus haut.
Каждый день мысли о том, как тут выжить.
Chaque jour, penser à la façon de survivre ici.
Разговоры тэта-а-тэт со Всевышним.
Des conversations en tête-à-tête avec le Tout-Puissant.
"Смотри не запались, я слышу как ты дышишь."
"Fais attention à ne pas te faire prendre, j'entends comment tu respires."
Каждый день по ступеням поднимаясь выше.
Chaque jour, monter les marches, en montant plus haut.
Каждый день мысли о том, как тут выжить.
Chaque jour, penser à la façon de survivre ici.
Разговоры тэта-а-тэт со Всевышним.
Des conversations en tête-à-tête avec le Tout-Puissant.
"Смотри не запались, я слышу как ты дышишь."
"Fais attention à ne pas te faire prendre, j'entends comment tu respires."
Каждый день по ступеням поднимаясь выше.
Chaque jour, monter les marches, en montant plus haut.
Каждый день мысли о том, как тут выжить.
Chaque jour, penser à la façon de survivre ici.
Разговоры тэта-а-тэт со Всевышним.
Des conversations en tête-à-tête avec le Tout-Puissant.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.