Не о нас (feat. Чаян Фамали) - Чаян Фамали , Артём Татищевский перевод на немецкий

Не о нас (feat. Чаян Фамали)

Пару слов о любви
Пару слов не о нас с тобой
Мы не сберегли...
Пару слов о любви
Пару слов не о нас с тобой
Мы не сберегли...

Пали в судьбы глазницы, кукла
Не горят твои шубы
С клубами гламурными дурами на Е-шках
Кто ферзь, а кто пешка - секи на раз-два
Таких качают салоны авто, листаются тени топ-фэшн
Кто щас по кому сохнет, я не еб* ваще
Очередь сука по мокрым дорогам, чует печаль мою бы
Холодные звонки, молчание в трубку
Твоё "прости" на моё "я случайно" - равно дурному поступку
Кто вывел формулу тяги, в которой стопудняк одну из половинок на дурное тянет
И никому не надо клясться бы, просто быть, и любить, а не взять и забить на его "жди".
Одни в это верят, другие - нет, третьим нужен животный и грязный секс навечно под экстази
На эту тему куча рассказов, и каждый в праве принимать одну из вышеперечисленных версий.
Пару слов о любви
Пару слов не о нас с тобой
Мы не сберегли...
Пару слов о любви
Пару слов не о нас с тобой
Мы не сберегли...
То, что нам придавало в сердцах огонь

Мне ближе ощущать касания субстанции
Чем тупо проникать нутром переживая бытовые санкции
С той, кто рядом, разлетаться на части в абстракции
А не ждать дешевой дряни, что трется на станции
Чаще рыскаем в поисках кайфа
Кто-то посвящает этому всю свою с виду скромную лайф
А на деле там: хата, машина, мани...
И тёлки ведутся, но жаль, только достаток - не лав, не он сам
Часы, недели, года - и те же вопросы
Когда, и куда, и с кем шевелиться, что-то искать
Взаимность, ревность, еб*ть, ну как же достали вы со своими слезами после познаний
Не стоит тянуться к пустому - там нет отдачи
Цените себя, если вы сами для себя что-то значите
Если вы сами для себя что-то значите, люди!

Пару слов о любви
Пару слов не о нас с тобой
Мы не сберегли...
Пару слов о любви
Пару слов не о нас с тобой
Мы не сберегли...
То, что нам придавало в сердцах огонь

Пару слов о любви
Пару слов не о нас с тобой
Мы не сберегли...
Пару слов о любви
Пару слов не о нас с тобой
Мы не сберегли...
То, что нам придавало в сердцах огонь

Nicht über uns (feat. Чаян Фамали)

Ein paar Worte über Liebe
Ein paar Worte nicht über uns beide
Wir haben es nicht bewahrt...
Ein paar Worte über Liebe
Ein paar Worte nicht über uns beide
Wir haben es nicht bewahrt...

Gefallen in die Augenhöhlen des Schicksals, Puppe
Deine Pelzmäntel brennen nicht
Mit Clubs, glamourösen Dummchen in E-Klassen
Wer Königin ist und wer Bauer - check das sofort
Solche werden von Autosalons beeindruckt, blättern durch Top-Fashion-Looks
Wer jetzt nach wem schmachtet, ist mir scheißegal
Die verdammte Schlange auf nassen Straßen, sie spürt wohl meinen Kummer
Kalte Anrufe, Schweigen am Hörer
Dein "Verzeih" auf mein "es war zufällig" - gleich einer dummen Tat
Wer hat die Formel der Anziehungskraft gefunden, in der hundertpro eine Hälfte zum Schlechten neigt
Und niemand müsste schwören, einfach sein und lieben, statt einfach auf sein "Warte" zu scheißen.
Die einen glauben daran, andere nicht, die dritten brauchen tierischen und schmutzigen Sex für immer auf Ecstasy
Zu diesem Thema gibt es einen Haufen Geschichten, und jeder hat das Recht, eine der oben genannten Versionen anzunehmen.
Ein paar Worte über Liebe
Ein paar Worte nicht über uns beide
Wir haben es nicht bewahrt...
Ein paar Worte über Liebe
Ein paar Worte nicht über uns beide
Wir haben es nicht bewahrt...
Das, was uns Feuer in den Herzen gab

Mir ist es näher, die Berührungen der Substanz zu spüren
Als stumpf einzudringen, innerlich die Konflikte des Alltags durchlebend
Mit der, die nah ist, in Abstraktionen zu zerfliegen
Und nicht auf billigen Dreck zu warten, der sich am Bahnhof herumtreibt
Öfter suchen wir nach dem Kick
Jemand widmet dem sein ganzes, nach außen hin bescheidenes Leben
Aber in Wirklichkeit gibt es dort: Bude, Auto, Money...
Und die Tussis fallen drauf rein, doch schade, nur der Wohlstand - nicht die Liebe, nicht er selbst
Stunden, Wochen, Jahre - und dieselben Fragen
Wann, und wohin, und mit wem sich bewegen, etwas suchen
Gegenseitigkeit, Eifersucht, f*ck, wie sehr nervt ihr mit euren Tränen nach den Erkenntnissen
Es lohnt sich nicht, nach dem Leeren zu greifen - da gibt es keine Erwiderung
Schätzt euch selbst, wenn ihr selbst für euch etwas bedeutet
Wenn ihr selbst für euch etwas bedeutet, Leute!

Ein paar Worte über Liebe
Ein paar Worte nicht über uns beide
Wir haben es nicht bewahrt...
Ein paar Worte über Liebe
Ein paar Worte nicht über uns beide
Wir haben es nicht bewahrt...
Das, was uns Feuer in den Herzen gab

Ein paar Worte über Liebe
Ein paar Worte nicht über uns beide
Wir haben es nicht bewahrt...
Ein paar Worte über Liebe
Ein paar Worte nicht über uns beide
Wir haben es nicht bewahrt...
Das, was uns Feuer in den Herzen gab