Асия - Адресат - перевод текста песни на французский

Адресат - Асияперевод на французский




Адресат
Destinataire
Облака вдоль по небу нехотя смотрят в лужи
Les nuages ​​regardent les flaques d'eau à contrecœur le long du ciel
Мы вдвоем и, казалось бы, больше никто не нужен
Nous sommes deux et, il semblait, personne d'autre n'était nécessaire
У меня есть ты, у тебя, вроде бы, как есть я
J'ai toi, et tu as, apparemment, moi
И у нас какая-никакая химия
Et nous avons une certaine chimie
Солнце после работы махом за горизонт
Le soleil se couche rapidement après le travail
Мы идем и планируем сделать к весне ремонт
Nous marchons et prévoyons de faire des réparations au printemps
Если это не счастье, тогда я с ним не знакома
Si ce n'est pas le bonheur, alors je ne le connais pas
У меня есть то, что есть, не хочу другого
J'ai ce que j'ai, je ne veux rien d'autre
А мне бы быть адресатом всех твоих длинных писем
J'aimerais être le destinataire de toutes tes longues lettres
Но счастливое завтра не только от нас зависит
Mais un lendemain heureux ne dépend pas seulement de nous
Мы шагаем в обнимку по этой скользкой планете
Nous marchons enlacés sur cette planète glissante
Слишком взрослые, чтобы любить, как дети
Trop vieux pour aimer comme des enfants
А мне бы быть адресатом всех твоих длинных писем
J'aimerais être le destinataire de toutes tes longues lettres
Но счастливое завтра не только от нас зависит
Mais un lendemain heureux ne dépend pas seulement de nous
Мы шагаем в обнимку по этой скользкой планете
Nous marchons enlacés sur cette planète glissante
Слишком взрослые, чтобы любить, как дети
Trop vieux pour aimer comme des enfants
Ты бросаешь с балкона весь мой ненужный хлам
Tu jettes tout mon vieux bazar du balcon
Я кричу, что ты наглый тиран, грубиян и хам
Je crie que tu es un tyran arrogant, un grossier et un voyou
Упрекаю судьбу за то, что тебя дала
Je blâme le destin pour t'avoir donné
А потом понимаю, как неправа
Puis je comprends à quel point j'ai tort
Мы даем имена еще не зачатым детям
Nous donnons des noms aux enfants pas encore nés
Говоришь, я судьба и что нравлюсь тебе в берете
Tu dis que je suis le destin et que tu m'aimes dans un béret
Если это несчастье, тогда я с ним не знакома
Si c'est un malheur, alors je ne le connais pas
У меня есть то, что есть, не хочу другого
J'ai ce que j'ai, je ne veux rien d'autre
А мне бы быть адресатом всех твоих длинных писем
J'aimerais être le destinataire de toutes tes longues lettres
Но счастливое завтра не только от нас зависит
Mais un lendemain heureux ne dépend pas seulement de nous
Мы шагаем в обнимку по этой скользкой планете
Nous marchons enlacés sur cette planète glissante
Слишком взрослые, чтобы любить, как дети
Trop vieux pour aimer comme des enfants
А мне бы быть адресатом всех твоих длинных писем
J'aimerais être le destinataire de toutes tes longues lettres
Но счастливое завтра не только от нас зависит
Mais un lendemain heureux ne dépend pas seulement de nous
Мы шагаем в обнимку по этой скользкой планете
Nous marchons enlacés sur cette planète glissante
Слишком взрослые, чтобы любить, как дети
Trop vieux pour aimer comme des enfants
Мы встречаем рассвет неприлично счастливы
Nous rencontrons l'aube, indécentement heureux
Ты не очень богатый, а я не очень красивая
Tu n'es pas très riche, et je ne suis pas très belle
Но мы все равно вместе, мы одно неделимое
Mais nous sommes quand même ensemble, nous sommes un tout indivisible
Я тобою любимая, а ты мною любимый
Je suis aimée par toi, et tu es aimé par moi
Мне бы быть адресатом всех твоих длинных писем
J'aimerais être le destinataire de toutes tes longues lettres
Но счастливое завтра не только от нас зависит
Mais un lendemain heureux ne dépend pas seulement de nous
Мы шагаем в обнимку по этой скользкой планете
Nous marchons enlacés sur cette planète glissante
Слишком взрослые, чтобы любить, как дети
Trop vieux pour aimer comme des enfants
А мне бы быть адресатом всех твоих длинных писем
J'aimerais être le destinataire de toutes tes longues lettres
Но счастливое завтра не только от нас зависит
Mais un lendemain heureux ne dépend pas seulement de nous
Мы шагаем в обнимку по этой скользкой планете
Nous marchons enlacés sur cette planète glissante
Слишком взрослые, чтобы любить, как дети
Trop vieux pour aimer comme des enfants





Авторы: анастасия алентьева


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.