Текст и перевод песни Асия - Детство (из к/ф «Новенькие. Бунт против взрослых»)
Все
мы
родом
из
детства
Nous
venons
tous
de
l'enfance
Скольких
здесь
не
спроси
Combien
tu
n'as
qu'à
demander
Нет
ни
одного
целого
Il
n'y
a
pas
un
seul
entier
Каждый
с
дыркой
в
груди
Chacun
avec
un
trou
dans
la
poitrine
Все
мы
родом
из
детства
Nous
venons
tous
de
l'enfance
Не
о
чем
говорить
Il
n'y
a
rien
à
dire
Нас
учили
работать
On
nous
a
appris
à
travailler
Но
не
учили
любить
Mais
on
ne
nous
a
pas
appris
à
aimer
Все
мы
родом
из
детства
Nous
venons
tous
de
l'enfance
Знай
своё
место
Connais
ta
place
Пытался
найти
полжизни
J'ai
essayé
de
trouver
la
moitié
de
ma
vie
И
стало
неинтересно
Et
ça
n'est
plus
intéressant
Ну
путайся
под
ногами
Alors,
mêle-toi
à
nos
pieds
Не
делай
вид
неуместный
Ne
fais
pas
semblant
d'être
déplacé
Смотри,
каким
же
он
вырос
Regarde,
comme
il
est
devenu
grand
Тихоней
забитым
в
кресло
Un
silencieux
assis
dans
un
fauteuil
Честно
Honnêtement
Детство
— не
карусель
L'enfance
n'est
pas
un
carrousel
Детство
— водоворот
L'enfance
est
un
tourbillon
Ты
сам
и
не
знаешь
Tu
ne
sais
pas
toi-même
Куда
тебя
оно
занесёт
Où
il
t'emmène
Детство
— не
карусель
L'enfance
n'est
pas
un
carrousel
Детство
— водоворот
L'enfance
est
un
tourbillon
Хотелось
счастливое
Je
voulais
être
heureux
Получилось
Ça
l'a
fait
Но
все
мы
родом
из
детства
Mais
nous
venons
tous
de
l'enfance
Скольких
здесь
не
спроси
Combien
tu
n'as
qu'à
demander
Нет
ни
одного
целого
Il
n'y
a
pas
un
seul
entier
Каждый
с
дыркой
в
груди
Chacun
avec
un
trou
dans
la
poitrine
Все
мы
родом
из
детства
Nous
venons
tous
de
l'enfance
Не
о
чем
говорить
Il
n'y
a
rien
à
dire
Нас
учили
работать
On
nous
a
appris
à
travailler
Но
не
учили
любить
Mais
on
ne
nous
a
pas
appris
à
aimer
Все
мы
родом
из
детства
Nous
venons
tous
de
l'enfance
Дети
сталинок
и
окраин
Enfants
de
Stalines
et
de
périphérie
Стали
немного
старше
Nous
sommes
devenus
un
peu
plus
âgés
Но
взрослыми
мы
не
стали
Mais
nous
ne
sommes
pas
devenus
adultes
Покрылись
слоями
пыли
Nous
sommes
recouverts
de
couches
de
poussière
Дипломы,
кубки,
медали
Diplômes,
coupes,
médailles
Теперь
твой
работодатель
Maintenant,
votre
employeur
Тип
из
плохой
компании
Un
type
d'une
mauvaise
compagnie
Детство
— не
карусель
L'enfance
n'est
pas
un
carrousel
Детство
— водоворот
L'enfance
est
un
tourbillon
Ты
сам
и
не
знаешь
Tu
ne
sais
pas
toi-même
Куда
тебя
оно
занесёт
Où
il
t'emmène
Детство
— не
карусель
L'enfance
n'est
pas
un
carrousel
Детство
— водоворот
L'enfance
est
un
tourbillon
Хотелось
счастливое
Je
voulais
être
heureux
Не
получилось
Ça
n'a
pas
marché
Все
мы
родом
из
детства
Nous
venons
tous
de
l'enfance
Скольких
здесь
не
спроси
Combien
tu
n'as
qu'à
demander
Нет
ни
одного
целого
Il
n'y
a
pas
un
seul
entier
Каждый
с
дыркой
в
груди
Chacun
avec
un
trou
dans
la
poitrine
Все
мы
родом
из
детства
Nous
venons
tous
de
l'enfance
Не
о
чем
говорить
Il
n'y
a
rien
à
dire
Нас
учили
работать
On
nous
a
appris
à
travailler
Но
не
учили
любить
Mais
on
ne
nous
a
pas
appris
à
aimer
Все
мы
родом
из
детства
Nous
venons
tous
de
l'enfance
(Здесь
каждый
с
дыркой
в
груди)
(Chacun
avec
un
trou
dans
la
poitrine)
Все
мы
родом
из
детства
Nous
venons
tous
de
l'enfance
Скольких
здесь
не
спроси
Combien
tu
n'as
qu'à
demander
Нет
ни
одного
целого
Il
n'y
a
pas
un
seul
entier
Каждый
с
дыркой
в
груди
Chacun
avec
un
trou
dans
la
poitrine
Все
мы
родом
из
детства
Nous
venons
tous
de
l'enfance
Не
о
чем
говорить
Il
n'y
a
rien
à
dire
Нас
учили
работать
On
nous
a
appris
à
travailler
Но
не
учили
любить
Mais
on
ne
nous
a
pas
appris
à
aimer
Все
мы
родом
из
детства
Nous
venons
tous
de
l'enfance
Скольких
здесь
не
спроси
Combien
tu
n'as
qu'à
demander
Нет
ни
одного
целого
Il
n'y
a
pas
un
seul
entier
Каждый
с
дыркой
в
груди
Chacun
avec
un
trou
dans
la
poitrine
Все
мы
родом
из
детства
Nous
venons
tous
de
l'enfance
Не
о
чем
говорить
Il
n'y
a
rien
à
dire
Нас
учили
работать
On
nous
a
appris
à
travailler
Но
не
учили
любить
Mais
on
ne
nous
a
pas
appris
à
aimer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.