Мили - Асия перевод на немецкий

Мили

Разбежались, разлетелись два дурака
Раскидало их по разные города
Стерлись с кожи их татушки совместные
И однушка на Пресне там для неё одной велика

Но она до сих пор включает погромче телек
Помнит, как он засыпал на её коленях
Только были подростки, а сейчас они взрослые
И сейчас они порознь

А с неба падает снег
Она так хотела бы им стать
Чтобы растаять в его руках
Или просто рядом летать

А с неба падает снег
Она так хотела бы им стать
Чтобы растаять в его руках
Или просто рядом летать

Разбежались, разлетелись два дурака
Он пытался заменить её, но никак
Вроде тот же смех и на шее родинка
Но какая ирония, душа уже не летает так

А ей осталось в памяти – его старый телек
Страх когда-нибудь проснуться с другим в постели
И тоска, что в жизни их разделили
Видимо, мили не пули, и они слабее любви

А с неба падает снег
Она так хотела бы им стать
Чтобы растаять в его руках
Или просто рядом летать

А с неба падает снег
Она так хотела бы им стать
Чтобы растаять в его руках
Или просто рядом летать

Meilen

Auseinandergelaufen, auseinandergeflogen, zwei Narren
Verstreut in verschiedene Städte
Die gemeinsamen Tattoos von ihrer Haut abgerieben
Und die Einzimmerwohnung in Presnya ist zu groß für sie allein

Aber sie dreht den Fernseher immer noch lauter
Erinnert sich, wie er auf ihrem Schoß einschlief
Nur waren sie Teenager, und jetzt sind sie erwachsen
Und jetzt sind sie getrennt

Und vom Himmel fällt Schnee
Sie wollte so gerne zu Schnee werden
Um in seinen Händen zu schmelzen
Oder einfach nur in seiner Nähe zu schweben

Und vom Himmel fällt Schnee
Sie wollte so gerne zu Schnee werden
Um in seinen Händen zu schmelzen
Oder einfach nur in seiner Nähe zu schweben

Auseinandergelaufen, auseinandergeflogen, zwei Narren
Er versuchte, sie zu ersetzen, aber ohne Erfolg
Scheinbar das gleiche Lachen und ein Muttermal am Hals
Aber welch Ironie, die Seele fliegt nicht mehr so

Und ihr blieb in Erinnerung – sein alter Fernseher
Die Angst, eines Tages mit einem anderen im Bett aufzuwachen
Und die Sehnsucht, dass Meilen sie im Leben getrennt haben
Offenbar sind Meilen keine Kugeln, und sie sind schwächer als die Liebe

Und vom Himmel fällt Schnee
Sie wollte so gerne zu Schnee werden
Um in seinen Händen zu schmelzen
Oder einfach nur in seiner Nähe zu schweben

Und vom Himmel fällt Schnee
Sie wollte so gerne zu Schnee werden
Um in seinen Händen zu schmelzen
Oder einfach nur in seiner Nähe zu schweben