Текст и перевод песни Асия - Мона Лиза

Мона Лиза

Сколько сейчас времени, не подскажете ли?
А то часов не наблюдаю
Сколько раз вы падали, не расскажете ли?
А то вот я всегда летаю
Где-то там, в облаках, между птицами
Они поют мне песни о любви
В какого же мне дурака надо влюбиться
Чтобы быть ближе к вам?
А то я, я улыбаюсь будто Мона Лиза
Вокруг меня подонки и подлизы
И моя жизнь, а не как сериал
А мне плевать — я идеал
А я, я улыбаюсь будто Мона Лиза
Вокруг меня придурки и подлизы
И моя жизнь, а не как сериал
А мне плевать — я идеал
Сколько ошибались вы, не расскажете ли?
А то я, как назло, всегда права
Скольким сердце отдали, не расскажете ли?
А то я — никому и никогда
Летаю где-то в облаках, между птицами
Они поют мне песни о любви
В какого же мне дурака надо влюбиться
Чтобы быть ближе к вам?
А то я, я улыбаюсь будто Мона Лиза
Вокруг меня подонки и подлизы
И моя жизнь, а не как сериал
А мне плевать — я идеал
А я, я улыбаюсь будто Мона Лиза
Вокруг меня придурки и подлизы
И моя жизнь, а не как сериал
А мне плевать — я идеал
А я, я улыбаюсь будто Мона Лиза
Вокруг меня придурки и подлизы
И моя жизнь, а не как сериал
А мне плевать — я идеал
А я, я улыбаюсь будто Мона Лиза
Вокруг меня придурки и подлизы
И моя жизнь, а не как сериал
А мне плевать — я идеал

Mona Lisa

Quelle heure est-il, tu ne peux pas me le dire ?
Parce que je ne regarde pas l'heure
Combien de fois es-tu tombé, tu ne peux pas me le dire ?
Parce que moi, je vole toujours
Là-haut, dans les nuages, entre les oiseaux
Ils me chantent des chansons d'amour
En quel imbécile dois-je tomber amoureuse
Pour être plus proche de toi ?
Parce que moi, je souris comme la Joconde
Autour de moi, des voyous et des flatteurs
Et ma vie, ce n'est pas comme une série
Et je m'en fiche - je suis un idéal
Parce que moi, je souris comme la Joconde
Autour de moi, des imbéciles et des flatteurs
Et ma vie, ce n'est pas comme une série
Et je m'en fiche - je suis un idéal
Combien de fois t'es-tu trompé, tu ne peux pas me le dire ?
Parce que moi, par malchance, j'ai toujours raison
A combien de cœurs as-tu donné, tu ne peux pas me le dire ?
Parce que moi, à personne et jamais
Je vole là-haut, dans les nuages, entre les oiseaux
Ils me chantent des chansons d'amour
En quel imbécile dois-je tomber amoureuse
Pour être plus proche de toi ?
Parce que moi, je souris comme la Joconde
Autour de moi, des voyous et des flatteurs
Et ma vie, ce n'est pas comme une série
Et je m'en fiche - je suis un idéal
Parce que moi, je souris comme la Joconde
Autour de moi, des imbéciles et des flatteurs
Et ma vie, ce n'est pas comme une série
Et je m'en fiche - je suis un idéal
Parce que moi, je souris comme la Joconde
Autour de moi, des imbéciles et des flatteurs
Et ma vie, ce n'est pas comme une série
Et je m'en fiche - je suis un idéal
Parce que moi, je souris comme la Joconde
Autour de moi, des imbéciles et des flatteurs
Et ma vie, ce n'est pas comme une série
Et je m'en fiche - je suis un idéal