Несправедливо - Асия перевод на немецкий

Несправедливо

Я надела своё лучшее платье
Полчаса не могла наглядеться
Я вокруг всем завидую, кстати
От красоты им будет некуда деться

Только вот опять никто не напишет
Не удосужится на кофе позвать
Ну на кой быть такою красивой
Если некому показать?

Как-то несправедливо
Что мне такой красивой
Не с кем выпить текилы и говорить о любви
Как-то несправедливо
Все, вон, вокруг счастливые
А я сижу и рыдаю
Одна на заднем в такси

Как-то несправедливо
Как-то несправедливо

Прочитала я и Канта, и Ницше
Их цитирую в компаниях шумных
Вы бы знали, как непросто живётся
Одновременно красивой и умной

Только вот опять никто не напишет
Не удосужится на чай пригласить
Ну на кой быть такой идеальной
Если некому оценить?

Как-то несправедливо
Что мне такой красивой
Не с кем выпить текилы и говорить о любви
Как-то несправедливо
Все, вон, вокруг счастливые
А я сижу и рыдаю
Одна на заднем в такси

Как-то несправедливо
Что мне такой красивой
Не с кем выпить текилы и говорить о любви
Как-то несправедливо
Все, вон, вокруг счастливые
А я сижу и рыдаю
Одна на заднем в такси

Как-то несправедливо
Как-то несправедливо

Я надела своё лучшее платье
Полчаса не могла наглядеться
А мне вокруг все завидую, кстати

Как-то несправедливо

Как-то несправедливо
Что мне такой красивой
Не с кем выпить текилы и говорить о любви
Как-то несправедливо
Все, вон, вокруг счастливые
А я сижу и рыдаю
Одна на заднем в такси

Как-то несправедливо
Что мне такой красивой
Не с кем выпить текилы и говорить о любви
Как-то несправедливо
Все, вон, вокруг счастливые
А я сижу и рыдаю
Одна на заднем в такси

Как-то несправедливо

Как-то несправедливо

Ungerecht

Ich habe mein bestes Kleid angezogen
Konnte mich eine halbe Stunde lang nicht sattsehen
Ich beneide übrigens alle um mich herum
Vor meiner Schönheit werden sie sich nicht retten können

Nur schreibt mir wieder keiner
Nimmt sich nicht die Mühe, mich auf einen Kaffee einzuladen
Wozu soll ich so schön sein
Wenn es niemanden gibt, dem ich es zeigen kann?

Irgendwie ungerecht
Dass ich, so schön wie ich bin
Mit niemandem Tequila trinken und über Liebe reden kann
Irgendwie ungerecht
Alle um mich herum sind glücklich
Und ich sitze und weine
Allein hinten im Taxi

Irgendwie ungerecht
Irgendwie ungerecht

Ich habe sowohl Kant als auch Nietzsche gelesen
Zitiere sie in lauten Gesellschaften
Ihr würdet nicht glauben, wie schwer es ist
Gleichzeitig schön und klug zu sein

Nur schreibt mir wieder keiner
Nimmt sich nicht die Mühe, mich auf einen Tee einzuladen
Wozu soll ich so ideal sein
Wenn es niemanden gibt, der es zu schätzen weiß?

Irgendwie ungerecht
Dass ich, so schön wie ich bin
Mit niemandem Tequila trinken und über Liebe reden kann
Irgendwie ungerecht
Alle um mich herum sind glücklich
Und ich sitze und weine
Allein hinten im Taxi

Irgendwie ungerecht
Dass ich, so schön wie ich bin
Mit niemandem Tequila trinken und über Liebe reden kann
Irgendwie ungerecht
Alle um mich herum sind glücklich
Und ich sitze und weine
Allein hinten im Taxi

Irgendwie ungerecht
Irgendwie ungerecht

Ich habe mein bestes Kleid angezogen
Konnte mich eine halbe Stunde lang nicht sattsehen
Und alle um mich herum beneiden mich übrigens

Irgendwie ungerecht

Irgendwie ungerecht
Dass ich, so schön wie ich bin,
mit niemandem Tequila trinken und über Liebe reden kann
Irgendwie ungerecht
Alle um mich herum sind glücklich
Und ich sitze und weine
Allein hinten im Taxi

Irgendwie ungerecht
Dass ich, so schön wie ich bin
Mit niemandem Tequila trinken und über Liebe reden kann
Irgendwie ungerecht
Alle um mich herum sind glücklich
Und ich sitze und weine
Allein hinten im Taxi

Irgendwie ungerecht

Irgendwie ungerecht