Асия - Несправедливо - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Асия - Несправедливо




Несправедливо
It's So Unfair
Я надела своё лучшее платье
I put on my best dress
Полчаса не могла наглядеться
Couldn't take my eyes off myself for half an hour
Я вокруг всем завидую, кстати
By the way, everyone around me is so jealous
От красоты им будет некуда деться
They won't know what to do with my beauty
Только вот опять никто не напишет
But still, no one ever texts me
Не удосужится на кофе позвать
No one bothers to ask me out for coffee
Ну на кой быть такою красивой
What's the point of being so beautiful
Если некому показать?
If there's no one to show it to?
Как-то несправедливо
It's so unfair
Что мне такой красивой
That being this beautiful
Не с кем выпить текилы и говорить о любви
I have no one to drink tequila with and talk about love
Как-то несправедливо
It's so unfair
Все, вон, вокруг счастливые
Everyone else seems so happy
А я сижу и рыдаю
And I'm sitting here crying
Одна на заднем в такси
Alone in the back of a taxi
Как-то несправедливо
It's so unfair
Как-то несправедливо
It's so unfair
Прочитала я и Канта, и Ницше
I've read both Kant and Nietzsche
Их цитирую в компаниях шумных
I quote them in noisy companies
Вы бы знали, как непросто живётся
You wouldn't believe how hard it is to live
Одновременно красивой и умной
Being beautiful and smart at the same time
Только вот опять никто не напишет
But still, no one ever texts me
Не удосужится на чай пригласить
No one bothers to invite me for tea
Ну на кой быть такой идеальной
What's the point of being so perfect
Если некому оценить?
If there's no one to appreciate it?
Как-то несправедливо
It's so unfair
Что мне такой красивой
That being this beautiful
Не с кем выпить текилы и говорить о любви
I have no one to drink tequila with and talk about love
Как-то несправедливо
It's so unfair
Все, вон, вокруг счастливые
Everyone else seems so happy
А я сижу и рыдаю
And I'm sitting here crying
Одна на заднем в такси
Alone in the back of a taxi
Как-то несправедливо
It's so unfair
Что мне такой красивой
That being this beautiful
Не с кем выпить текилы и говорить о любви
I have no one to drink tequila with and talk about love
Как-то несправедливо
It's so unfair
Все, вон, вокруг счастливые
Everyone else seems so happy
А я сижу и рыдаю
And I'm sitting here crying
Одна на заднем в такси
Alone in the back of a taxi
Как-то несправедливо
It's so unfair
Как-то несправедливо
It's so unfair
Я надела своё лучшее платье
I put on my best dress
Полчаса не могла наглядеться
Couldn't take my eyes off myself for half an hour
А мне вокруг все завидую, кстати
And by the way, everyone around me is so jealous
Как-то несправедливо
It's so unfair
Как-то несправедливо
It's so unfair
Что мне такой красивой
That being this beautiful
Не с кем выпить текилы и говорить о любви
I have no one to drink tequila with and talk about love
Как-то несправедливо
It's so unfair
Все, вон, вокруг счастливые
Everyone else seems so happy
А я сижу и рыдаю
And I'm sitting here crying
Одна на заднем в такси
Alone in the back of a taxi
Как-то несправедливо
It's so unfair
Что мне такой красивой
That being this beautiful
Не с кем выпить текилы и говорить о любви
I have no one to drink tequila with and talk about love
Как-то несправедливо
It's so unfair
Все, вон, вокруг счастливые
Everyone else seems so happy
А я сижу и рыдаю
And I'm sitting here crying
Одна на заднем в такси
Alone in the back of a taxi
Как-то несправедливо
It's so unfair
Как-то несправедливо
It's so unfair






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.