Текст и перевод песни Асия - Несправедливо

Несправедливо

Я надела своё лучшее платье
Полчаса не могла наглядеться
Я вокруг всем завидую, кстати
От красоты им будет некуда деться

Только вот опять никто не напишет
Не удосужится на кофе позвать
Ну на кой быть такою красивой
Если некому показать?

Как-то несправедливо
Что мне такой красивой
Не с кем выпить текилы и говорить о любви
Как-то несправедливо
Все, вон, вокруг счастливые
А я сижу и рыдаю
Одна на заднем в такси

Как-то несправедливо
Как-то несправедливо

Прочитала я и Канта, и Ницше
Их цитирую в компаниях шумных
Вы бы знали, как непросто живётся
Одновременно красивой и умной

Только вот опять никто не напишет
Не удосужится на чай пригласить
Ну на кой быть такой идеальной
Если некому оценить?

Как-то несправедливо
Что мне такой красивой
Не с кем выпить текилы и говорить о любви
Как-то несправедливо
Все, вон, вокруг счастливые
А я сижу и рыдаю
Одна на заднем в такси

Как-то несправедливо
Что мне такой красивой
Не с кем выпить текилы и говорить о любви
Как-то несправедливо
Все, вон, вокруг счастливые
А я сижу и рыдаю
Одна на заднем в такси

Как-то несправедливо
Как-то несправедливо

Я надела своё лучшее платье
Полчаса не могла наглядеться
А мне вокруг все завидую, кстати

Как-то несправедливо

Как-то несправедливо
Что мне такой красивой
Не с кем выпить текилы и говорить о любви
Как-то несправедливо
Все, вон, вокруг счастливые
А я сижу и рыдаю
Одна на заднем в такси

Как-то несправедливо
Что мне такой красивой
Не с кем выпить текилы и говорить о любви
Как-то несправедливо
Все, вон, вокруг счастливые
А я сижу и рыдаю
Одна на заднем в такси

Как-то несправедливо

Как-то несправедливо

C’est injuste

J'ai mis ma plus belle robe
Une demi-heure à m'admirer
D'ailleurs, tout le monde m'envie
Ma beauté les laissera sans voix

Pourtant, personne ne m'écrit
Personne ne daigne m'inviter pour un café
À quoi bon être si belle
Si personne ne peut le voir ?

C’est injuste
Que moi, si belle
Je n’aie personne avec qui boire de la tequila et parler d'amour
C’est injuste
Tout le monde autour est heureux
Et moi je suis là, à pleurer
Seule à l'arrière d'un taxi

C’est injuste
C’est injuste

J'ai lu Kant et Nietzsche
Je les cite dans des soirées bruyantes
Vous ne savez pas comme c'est difficile de vivre
En étant belle et intelligente à la fois

Pourtant, personne ne m'écrit
Personne ne daigne m'inviter pour un thé
À quoi bon être si parfaite
Si personne ne peut l'apprécier ?

C’est injuste
Que moi, si belle
Je n’aie personne avec qui boire de la tequila et parler d'amour
C’est injuste
Tout le monde autour est heureux
Et moi je suis là, à pleurer
Seule à l'arrière d'un taxi

C’est injuste
Que moi, si belle
Je n’aie personne avec qui boire de la tequila et parler d'amour
C’est injuste
Tout le monde autour est heureux
Et moi je suis là, à pleurer
Seule à l'arrière d'un taxi

C’est injuste
C’est injuste

J'ai mis ma plus belle robe
Une demi-heure à m'admirer
Et tout le monde m'envie, d'ailleurs

C’est injuste

C’est injuste
Que moi, si belle
Je n’aie personne avec qui boire de la tequila et parler d'amour
C’est injuste
Tout le monde autour est heureux
Et moi je suis là, à pleurer
Seule à l'arrière d'un taxi

C’est injuste
Que moi, si belle
Je n’aie personne avec qui boire de la tequila et parler d'amour
C’est injuste
Tout le monde autour est heureux
Et moi je suis là, à pleurer
Seule à l'arrière d'un taxi

C’est injuste

C’est injuste