Пепел и дым - Асия перевод на французский

Пепел и дым

Тысячи твоих отпечатков на теле.
Мы думали любовь.
Оказалось на деле всего лишь привязанность.
Ты и я не обязаны.
Мы взлетели вверх, но на разных качелях.
Отыскали счастье, но в разных постелях.
Только шрамы вновь ранами.
Мы напротив по парам и...

Между нами пепел и дым
Взгляд родной таким пустым стал.
Кто из нас вперёд остыл, уже не важно, не важно.
Между нами пепел и дым
Взгляд родной таким пустым стал.
Кто из нас вперёд остыл, уже не важно, не важно.

На себе проверили время не лечит
Помню как сейчас нашу первую встречу
Жаль не поняли сразу мы
Что увы слишком разные
На моих глазах обнимаешь за плечи
Я в его руках и от этого легче
Только шрамы вновь ранами
Мы напротив по парам и

Между нами пепел и дым
Взгляд родной таким пустым стал.
Кто из нас вперёд остыл, уже не важно, не важно.
Между нами пепел и дым
Взгляд родной таким пустым стал.
Кто из нас вперёд остыл, уже не важно, не важно.

Отпускать тебя мне недоступный скилл
Любовь всего лишь сон, ты так меня учил
Прячу память о тебе где-то в глубине
Это выше моих сил, это худшее во мне

Отпускать тебя мне недоступный скилл
Любовь всего лишь сон, ты так меня учил
Прячу память о тебе где-то в глубине
Это выше моих сил, это худшее во мне

Между нами пепел и дым
Взгляд родной таким пустым стал
Кто из нас вперед остыл?
Уже не важно, не важно

Между нами пепел и дым
Взгляд родной таким пустым стал
Кто из нас вперед остыл?
Уже не важно, не важно

Cendres et fumée

Des milliers de tes empreintes sur mon corps.
On pensait à l'amour.
En réalité, ce n'était qu'un attachement.
Toi et moi, nous n'en sommes pas obligés.
On a décollé, mais sur des balançoires différentes.
On a trouvé le bonheur, mais dans des lits différents.
Seules les cicatrices sont à nouveau des blessures.
Nous sommes en face, par paires, et...

Entre nous, des cendres et de la fumée
Ton regard familier est devenu si vide.
Qui d'entre nous s'est refroidi en premier, ça n'a plus d'importance, ça n'a plus d'importance.
Entre nous, des cendres et de la fumée
Ton regard familier est devenu si vide.
Qui d'entre nous s'est refroidi en premier, ça n'a plus d'importance, ça n'a plus d'importance.

On a vérifié sur soi-même, le temps ne guérit pas.
Je me souviens comme si c'était hier de notre première rencontre.
Dommage qu'on n'ait pas compris tout de suite.
Que malheureusement, on était trop différents.
Je te vois embrasser quelqu'un par l'épaule.
Je suis dans ses bras, et c'est plus facile.
Seules les cicatrices sont à nouveau des blessures.
Nous sommes en face, par paires, et

Entre nous, des cendres et de la fumée
Ton regard familier est devenu si vide.
Qui d'entre nous s'est refroidi en premier, ça n'a plus d'importance, ça n'a plus d'importance.
Entre nous, des cendres et de la fumée
Ton regard familier est devenu si vide.
Qui d'entre nous s'est refroidi en premier, ça n'a plus d'importance, ça n'a plus d'importance.

Te laisser partir, c'est une compétence que je n'ai pas.
L'amour n'est qu'un rêve, tu me l'as appris.
Je cache le souvenir de toi quelque part dans mon cœur.
C'est au-dessus de mes forces, c'est le pire en moi.

Te laisser partir, c'est une compétence que je n'ai pas.
L'amour n'est qu'un rêve, tu me l'as appris.
Je cache le souvenir de toi quelque part dans mon cœur.
C'est au-dessus de mes forces, c'est le pire en moi.

Entre nous, des cendres et de la fumée
Ton regard familier est devenu si vide.
Qui d'entre nous s'est refroidi en premier ?
Ça n'a plus d'importance, ça n'a plus d'importance.

Entre nous, des cendres et de la fumée
Ton regard familier est devenu si vide.
Qui d'entre nous s'est refroidi en premier ?
Ça n'a plus d'importance, ça n'a plus d'importance.