Текст и перевод песни Асия - Шекспир

Шекспир

Уж если ты разлюбишь — так теперь
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре
Будь самой горькой из моих потерь
Но только не последней каплей горя

Губами прикоснёмся, как будто бы ранами
И вычеркнуть из жизни друг друга пора бы нам
Но в воздухе любовь вперемешку с отчаяньем
Повесть даже Шекспиру не снилась печальнее

Губами прикоснёмся, как будто бы ранами
И вычеркнуть из жизни друг друга пора бы нам
Но в воздухе любовь вперемешку с отчаяньем
Повесть даже Шекспиру не снилась печальнее

Уходи прочь, нет, останься
Меня успокой, попытайся
Вернуть мне мою надежду, как прежде
Ты же помнишь, какой была нежной я

Где же теперь девчонка, что робела в твоих руках
Была готова за тобой хоть на небеса
Вот же я, стою пред тобой на коленях
Прошу вернуть мою любовь и моё время

Губами прикоснёмся, как будто бы ранами
И вычеркнуть из жизни друг друга пора бы нам
Но в воздухе любовь вперемешку с отчаяньем
Повесть даже Шекспиру не снилась печальнее

Губами прикоснёмся, как будто бы ранами
И вычеркнуть из жизни друг друга пора бы нам
Но в воздухе любовь вперемешку с отчаяньем
Повесть даже Шекспиру не снилась печальнее

Самая страшное, что я тебе больше не верю
Нет сил устраивать споры и, уходя, хлопать дверью
Я ведь так нежно хранила наш неустойчивой мир
Ты его, нет, не разрушил, ты его испепелил

А если б меня попросили выбрать из тысячи судеб
Я бы пошла за тобой, ведь нелюбимых не судят
Ну же, чего ты молчишь, будто ни в чём не виновен
Сколько ещё будет боли

(губами прикоснёмся, как будто бы ранами)
Губами прикоснёмся, как будто бы ранами
И вычеркнуть из жизни друг друга пора бы нам
Но в воздухе любовь вперемешку с отчаяньем
Повесть даже Шекспиру не снилась печальнее

Губами прикоснёмся, как будто бы ранами
И вычеркнуть из жизни друг друга пора бы нам
Но в воздухе любовь вперемешку с отчаяньем
Повесть даже Шекспиру не снилась печальнее

Губами прикоснёмся, как будто бы ранами (ранами)
Повесть даже Шекспиру не снилась печальнее

Shakespeare

If you ever fall out of love, then now
Now, when the whole world is against me
Be the bitterest of my losses
But only not the last drop of sorrow

We'll touch our lips, as if we were wounded
And we should erase each other from life
But in the air, love mixed with despair
Even Shakespeare's story was not sadder

We'll touch our lips, as if we were wounded
And we should erase each other from life
But in the air, love mixed with despair
Even Shakespeare's story was not sadder

Go away, no, stay
Calm me down, try
Bring back my hope, like before
You remember how tender I was

Where is the girl now who was shy in your hands
She was ready to follow you to heaven
Here I am, standing before you on my knees
I beg you to return my love and my time

We'll touch our lips, as if we were wounded
And we should erase each other from life
But in the air, love mixed with despair
Even Shakespeare's story was not sadder

We'll touch our lips, as if we were wounded
And we should erase each other from life
But in the air, love mixed with despair
Even Shakespeare's story was not sadder

The worst thing is that I don't believe you anymore
I have no strength to argue and slam the door as I leave
I so tenderly guarded our unstable world
You didn't destroy it, you incinerated it

If I were asked to choose from a thousand destinies
I would go with you, because unloved ones are not judged
Come on, why are you silent, as if you did nothing wrong
How much pain will there be

(we'll touch our lips, as if we were wounded)
We'll touch our lips, as if we were wounded
And we should erase each other from life
But in the air, love mixed with despair
Even Shakespeare's story was not sadder

We'll touch our lips, as if we were wounded
And we should erase each other from life
But in the air, love mixed with despair
Even Shakespeare's story was not sadder

We'll touch our lips, as if we were wounded (wounded)
Even Shakespeare's story was not sadder