Текст и перевод песни Ассаи feat. Манижа - Цветок

Цветок

То немое кино и как буд-то
В нём заперты мёртвые люди
Ночью мне снятся подруги
Их сочные, яркие губы
Счастливые лица обедают красным мясом и ходят в церковь
Я съел это мясо и слёзы вошли в меня
Посмертно
Уходят на верную гибель солдаты
За чьё-то благо
Пехотная мина собрана чьей-то мамой
Для чужого чада
Неброско одеты, но выглядят стильно образа иконы
Они помогают отбиться от голоса сердца и скинуть бомбы
Я видела цветок
Он раскрылся во мне
От твоей любви
Среди улиц и людей
Среди взрывов домов и машин
Я увидела боль внутри
И сорвала цветок души
Эй, мистер, скажите, как нам жить
Что нам пускают по венам
Мотор остановится и
Богатый станет бедным
Закон притяжения
В местах не столь отдалённых
Запах весны надломит
Ведь парень помнит твой нежный шёпот
Район хорватских бульваров
Из сектора в сектор камней
Святой отец признался
И Богом просил не делать драму
У девушки не было стоп, а красива в тринадцать как дьявол
Встанет комом новость у паствы, о том
Что ты стала мамой
Я видела цветок
Он раскрылся во мне
От твоей любви
Среди улиц и людей
Среди взрывов домов и машин
Я увидела боль внутри
И сорвала цветок души
Расколотый шар
Мы смотрим в него
Нам совсем никого не жаль
Возьмём кусок и залезем под стол
Никакой обиды, просто бизнес
Высокие туфли, прозрачные платья
С кривой ухмылкой тебя купит мерзкий дядя
В учебниках нет ответа
Смотри под кожу и на стены
Чин взял отвод перед убитым
Признав, что переборщил с первым
Мы строим стены
Чтобы спрятать мать, что ребёнка скинет
Люди хотели как лучше
Но все города пустые
Я видела цветок
Он раскрылся во мне
От твоей любви
Среди улиц и людей
Среди взрывов домов и машин
Я увидела боль внутри
И сорвала цветок души
Я видела цветок
Он раскрылся во мне
От твоей любви
Среди улиц и людей
Среди взрывов домов и машин
Я увидела боль внутри
И сорвала цветок души

Fleur

Ce cinéma muet et comme si
Il y avait des gens morts enfermés dedans
Mes amies me rêvent la nuit
Leurs lèvres charnues et brillantes
Visages heureux qui déjeunent avec de la viande rouge et vont à l'église
J'ai mangé cette viande et les larmes sont entrées en moi
À titre posthume
Les soldats partent à la mort certaine
Pour le bien de quelqu'un
La mine d'infanterie est assemblée par la mère de quelqu'un
Pour un enfant étranger
Habillés sobrement, mais ils ont l'air élégant, des images d'icônes
Ils aident à repousser la voix du cœur et à larguer des bombes
J'ai vu une fleur
Elle s'est ouverte en moi
De ton amour
Parmi les rues et les gens
Au milieu des explosions de maisons et de voitures
J'ai vu la douleur à l'intérieur
Et j'ai cueilli la fleur de l'âme
Hé, monsieur, dites-moi, comment allons-nous vivre
Ce qu'ils nous font entrer dans les veines
Le moteur s'arrêtera et
Le riche deviendra pauvre
La loi de l'attraction
Dans des endroits pas si lointains
L'odeur du printemps se brisera
Car le garçon se souvient de ton doux murmure
Le quartier des boulevards croates
Du secteur aux secteurs des pierres
Le saint père a avoué
Et Dieu lui a demandé de ne pas faire de drame
La fille n'avait pas de pieds, mais elle était belle à treize ans comme le diable
La nouvelle se répand comme un ballon parmi le troupeau, au sujet de
Que tu es devenue maman
J'ai vu une fleur
Elle s'est ouverte en moi
De ton amour
Parmi les rues et les gens
Au milieu des explosions de maisons et de voitures
J'ai vu la douleur à l'intérieur
Et j'ai cueilli la fleur de l'âme
Sphère brisée
Nous la regardons
Nous n'avons pitié de personne
Prends un morceau et cache-toi sous la table
Aucune offense, juste des affaires
Des talons hauts, des robes transparentes
Avec un sourire narquois, un sale type t'achètera
Il n'y a pas de réponse dans les manuels
Regarde sous la peau et sur les murs
Le grade a pris un congé du tué
Reconnaissant qu'il avait exagéré avec le premier
Nous construisons des murs
Pour cacher la mère qui abandonnera l'enfant
Les gens voulaient faire mieux
Mais toutes les villes sont vides
J'ai vu une fleur
Elle s'est ouverte en moi
De ton amour
Parmi les rues et les gens
Au milieu des explosions de maisons et de voitures
J'ai vu la douleur à l'intérieur
Et j'ai cueilli la fleur de l'âme
J'ai vu une fleur
Elle s'est ouverte en moi
De ton amour
Parmi les rues et les gens
Au milieu des explosions de maisons et de voitures
J'ai vu la douleur à l'intérieur
Et j'ai cueilli la fleur de l'âme