Текст и перевод песни Ассаи - 29

29

Москва будто бы сон,
В шуме листопада бег рук и ног,
Вижу напротив твое лицо, Внутри тебя постоянный ток,
Запах спутанных волос и чай,
Закрыв глаза мы оступимся вновь,
Будем долго, долго молчать,
Наступать на подол и плоть
.Лучше чем едкий дым внутри,
Слаще чем стон молодых вен,
Важнее чем первых вдох,
Намного больше, чем человек, Это сильнее твоей красоты, Больше чем деньги и власть, Ярче огня души,
Но чтобы понять, нужно встать и упасть
.В белой простыни черное море,
Вырываются волны на волю, На взлетной полосе аэродрома,
Твои губы мне делали больно,
Томно плачет солдат гитарой, Задувая дым, обнимая брата,
Я заметил в тебе так мало правды, Мы скоро вернемся обратно.ь

29

Moscou est comme un rêve,
Dans le bruit des feuilles mortes, la course des mains et des pieds,
Je vois ton visage en face de moi, à l'intérieur de toi un courant constant,
L'odeur de tes cheveux emmêlés et du thé,
Fermant les yeux, nous trébuchons à nouveau,
Nous resterons longtemps, longtemps silencieux,
Marchant sur l'ourlet et la chair
.Mieux que la fumée âcre à l'intérieur,
Plus sucré que le gémissement des jeunes veines,
Plus important que le premier souffle,
Bien plus grand qu'un humain, C'est plus fort que ta beauté, Plus que l'argent et le pouvoir, Plus lumineux que le feu de l'âme,
Mais pour comprendre, il faut se lever et tomber
.Dans les draps blancs, la mer noire,
Les vagues s'échappent vers la liberté, Sur la piste d'atterrissage de l'aéroport,
Tes lèvres me faisaient mal,
Le soldat pleure tristement avec sa guitare, Éteignant la fumée, enlaçant son frère,
J'ai remarqué si peu de vérité en toi, Nous allons bientôt revenir en arrière.