Текст и перевод песни Ассаи - Безразличие

Безразличие

Напои меня май
Я уйду навсегда
Я найду там покой
В свете нового дня
Проводи и ты
Пускай не по пути
Не знаю, правы ли мы
Правы ли мы
Движения в космос,
Я вырасту, не будит и дня без тоста
Поверь, это покруче крэка
Когда болеют целое лето под пледом
Пока, Антон, я на понтон,
Искупаюсь, потом вон
Наверное в город
Мне предложили уехать отсюда,
Дерзким тоном,
Помнишь, та что со мной,
На, передай, только ей одной.
Лица угрюмые, лица не думали,
И не ждали, и не дышали,
А мне даже не жаль, но,
Как-то не так всё,
Как будто ты осёл,
Это тупая притча,
И вовсе не лично,
Всему виною безразличие.
Напои меня ма
Я уйду навсегда
Я найду там покой
В свете нового дня
Проводи и ты
Пускай не по пути
Не знаю, правы ли мы
Правы ли мы
Уже 90, выйдя из тамбура
Кофе остынет как воздух
Жалко, я знаю это не просто
Забыть запах дыма и свежего скоса
Возможно не правы, но ты не бойся
Кидая напалм в окна посольства
Беги, ну же родной
Мам, за дверью никого
И так уже давно
Льётся вино
Бьется листва
Вечно я жду
Когда упадет мне на порог
Только лишь мне звезда
Не торопись, там нет любви
Тогда убей меня, коктейлями
Не так страшен ВИЧ, как его обличье
Всему виною безразличие

L'indifférence

Abreuve-moi, mai
Je m'en vais pour toujours
Je trouverai la paix là-bas
À la lumière d'un nouveau jour
Accompagne-moi aussi
Même si ce n'est pas sur le même chemin
Je ne sais pas si nous avons raison
Si nous avons raison
Mouvements dans l'espace,
Je grandir, il n'y aura pas un jour sans toast
Crois-moi, c'est plus fort que le crack
Quand ils sont malades tout l'été sous une couverture
Au revoir, Anton, je vais sur le ponton,
Je vais me baigner, puis voilà
Probablement en ville
On m'a proposé de partir d'ici,
D'un ton audacieux,
Tu te souviens, celle qui est avec moi,
Tiens, donne-le lui, à elle seule.
Visages sombres, visages qui ne pensaient pas,
Et n'attendaient pas, et ne respiraient pas,
Et je n'ai même pas de regret, mais,
C'est un peu bizarre, tout ça,
Comme si tu étais un âne,
C'est une parabole stupide,
Et pas du tout personnel,
L'indifférence est à blâmer pour tout.
Abreuve-moi, ma
Je m'en vais pour toujours
Je trouverai la paix là-bas
À la lumière d'un nouveau jour
Accompagne-moi aussi
Même si ce n'est pas sur le même chemin
Je ne sais pas si nous avons raison
Si nous avons raison
Déjà 90, en sortant du sas
Le café refroidira comme l'air
Dommage, je sais que ce n'est pas simple
Oublier l'odeur de la fumée et de l'herbe fraîchement coupée
Peut-être que nous avons tort, mais n'aie pas peur
En jetant du napalm sur les fenêtres de l'ambassade
Cours, allez mon cher
Maman, il n'y a personne derrière la porte
Et ça fait longtemps
Le vin coule
Le feuillage bat
Je suis toujours en attente
Quand une étoile tombera sur mon seuil
Seulement pour moi
Ne te précipite pas, il n'y a pas d'amour là-bas
Alors tue-moi, avec des cocktails
Le VIH n'est pas aussi effrayant que son apparence
L'indifférence est à blâmer pour tout.