Текст и перевод песни Ассаи - Дача

Дача

Видишь красивые сны?
В нем поцелуи и звук воды.
Наверно, это любовь,
Ровно всем и можно на ты.
Утренний блеск,
Прямо с кровати бежать в разлитое солнце.
И если б я мог останавливать миг,
И на секунду представить, что он не вернется.
На летней трассе быстро мелькают кадры,
Меняя осень на зиму.
Время на 23,
Ты полюби меня хотя бы на половину.
Пачкает красный кирпич,
Руки не там, где должны быть.
От начала и до самых седин,
Я прошу тебя не дать мне остыть.
Нестись на "Каме" к реке,
Спать на втором под комариные звуки.
Толпы загорелых по локоть,
Толпы пьяных от скуки.
Добрый взгяд, ласковый шепот берез
Эхом на ветру,
Наверно именно так
Каждый хотел бы покинуть эту планету.
Женщина в 9, влюбчивый смех
Я знаю как быть, если потухнет луна.
Если будет кто-то другой,
Отнимать тебя у меня.
Твои губы между этажами,
Ветхий дом помнит все мои тайны.
Тебе так хочется знать, кто этот парень
Но год за годом я покидаю твою память.

La maison de campagne

Tu vois de beaux rêves?
Des baisers et le bruit de l'eau.
C'est sans doute l'amour,
Tout le monde est bien et tu peux tutoyer.
L'éclat du matin,
Courir du lit au soleil.
Et si je pouvais arrêter un instant,
Et pour une seconde imaginer qu'il ne reviendra pas.
Sur la route d'été, les images défilent rapidement,
Changeant l'automne en hiver.
Le temps à 23,
Aime-moi au moins à moitié.
La brique rouge tache,
Les mains ne sont pas là où elles devraient être.
Du début jusqu'aux cheveux gris,
Je te prie de ne pas me laisser refroidir.
Se précipiter sur "Kame" vers la rivière,
Dormir au deuxième étage sous le bruit des moustiques.
Des foules bronzées jusqu'aux coudes,
Des foules ivres d'ennui.
Un regard bienveillant, le murmure affectueux des bouleaux
En écho dans le vent,
C'est sans doute comme ça
Que chacun voudrait quitter cette planète.
Une femme à 9 ans, un rire amoureux
Je sais comment faire si la lune s'éteint.
S'il y a quelqu'un d'autre,
Pour me t'enlever.
Tes lèvres entre les étages,
La maison délabrée se souvient de tous mes secrets.
Tu as tellement envie de savoir qui est ce type
Mais année après année, je quitte ta mémoire.