Ассаи - Живём дальше - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ассаи - Живём дальше




Живём дальше
Living On
Соло...
Solo...
С неба солнце камни плавит,
The sun from the sky melts stones,
В последний момент превращаясь в дым,
Turning into smoke at the last moment,
Что оседает в лёгких моих,
That settles in my lungs,
Стирает дни мои,
Erases my days,
Стимулы, а я бегу всё быстрее,
Motivations, and I run faster,
И я хотел бы научиться летать над домами,
And I would like to learn to fly over houses,
Но время уходит, знаешь...
But time is running out, you know...
Проснись...
Wake up...
Мы зачарованы ритмы,
We are enchanted by rhythms,
Где порезаные кисти будто молитвы,
Where cut wrists are like prayers,
И значит я не зря резал скулы, клацал,
And it means I didn't cut my cheekbones in vain, clicked,
Просил любить тебя, хотя бы пытаться,
Asked you to love me, at least try,
Жизнь после бога дарила шрамы,
Life after God gave scars,
Но кисти рук не выносили боль из храма,
But the hands didn't bear the pain from the temple,
Освободи места Господь,
Free up space, Lord,
Мне не нужна эта кожа,
I don't need this skin,
И мне не нужно солнце,
And I don't need the sun,
Если глаза намазаны красным воском,
If my eyes are smeared with red wax,
А я втираю всё больше...
And I rub in more and more...
Это прошлое!
This is the past!
*2
*2
Сны будут сниться нам на небесах,
Dreams will be dreamed by us in heaven,
Всем тем, кто ушёл раньше,
To all those who left earlier,
Другие берега принимают...
Other shores accept...
А мы живые просто живём дальше...
And we, the living, just live on...
2.
2.
В голосе резкий "С" Ассаи...
A sharp "C" in the voice of Assai...
Тихими нотами боль,
Pain in quiet notes,
Моя душа и знает,
My soul knows,
Я никогда не предавал тебя,
I never betrayed you,
Верным быть, верность моя - ты,
To be faithful, my loyalty is you,
Рассказы про другие берега меня пленили,
Stories about other shores captivated me,
Годы, братья, знайте,
Years, brothers, know,
Я с вами до конца,
I'm with you till the end,
Горе - поровну,
Grief - equally,
А всё зло время заберёт иконами,
And time will take all evil with icons,
Не забываю светлые стороны,
I don't forget the bright sides,
Сестрёнка люблю тебя -
Sister, I love you -
Произношу это гордо,
I say it proudly,
И мне бы встать на ноги,
And I would like to get back on my feet,
Ты ведь знаешь куда уходят годы,
You know where the years go,
А я бегу отчаявшись,
And I run desperately,
Кухня - братья, свет не тухнет,
Kitchen - brothers, the light doesn't go out,
Знайте - время песок,
Know - time is sand,
И я с вами, там ванильное небо тает,
And I'm with you, there the vanilla sky melts,
А мы живые, просто живём дальше...
And we, the living, just live on...
*2
*2






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.