Текст и перевод песни Ассаи - ЗЗМ

ЗЗМ

В опьянеющем дыме не найти любовь,
Не взявшись за руку,
Проснувшись мы видим корабль
В пустом доме и газеты на клумбах.
Трассы, города и машины, люди,
Улыбка во взгляде принцессы.
Я оставил тебе ключи,
Приходи, когда некуда деться.
Мы запомним антракты и
Места в кинотеатре,
Где можно остаться.
Запах волос и блеск губ,
Всё будет сливаться.
Но назло где-то в сердце
Кровь свернулась
И стала, как камень твёрдой.
Потупив глаза, ты почувствовала,
Я задел за мёртвое.
Две минуты от первого до пятого
Отлетает цокот от стен и на улицах
Слышен рёв моторов, как будто бы
Всё, как было, забудется.
Я вернусь в это место внутри себя,
Оно бьется во мне и дурманит.
Мы же связаны этими нитями, но
Закружится танец.
Две секунды от шеи до пят,
Молния разрежет платье,
Подойдет и захочет обнять,
Захочет во мне растаять.
Моя мечта: глупая, блестящая,
В красивой обёртке.
Я закрыл глаза и почувствовал,
Ты задела за мёртвое.
Да здравствует солнце,
Да здравствует мир.
На нашей планете
Всем хватит любви.
Да здравствует солнце,
Да здравствует мир.
На нашей планете
Всем хватит любви.

ZZM

Love can't be found in intoxicating haze,
Without holding hands,
Waking up, we see a ship,
In an empty house and newspapers on flower beds.
Highways, cities, and cars, people,
A smile in the princess's eyes.
I left you the keys,
Come when you have nowhere to go.
We will remember the intermissions and
The seats in the cinema,
Where you can stay.
The scent of your hair and the shine of your lips,
Everything will merge together.
But in defiance, somewhere in my heart,
The blood has curdled
And become as hard as stone.
Lowering your eyes, you felt,
I touched something dead inside.
Two minutes from the first to the fifth floor,
The ticking sound flies off the walls and on the streets
The roar of engines is heard, as if
Everything, as it was, will be forgotten.
I will return to this place within myself,
It beats inside me and intoxicates me.
We are connected by these threads, but
The dance will begin.
Two seconds from your neck to your feet,
Lightning will cut through the dress,
Someone will come and want to embrace,
Will want to melt inside me.
My dream: silly, shining,
In beautiful wrapping.
I closed my eyes and felt,
You touched something dead inside.
Long live the sun,
Long live the world.
On our planet,
There is enough love for everyone.
Long live the sun,
Long live the world.
On our planet,
There is enough love for everyone.