Текст и перевод песни Ассаи - Мелани

Мелани

Вряд ли ко сну, пока бокалы красны,
Пока мой город горит, едва не простыв,
Басом из пробок, где шум до самого неба,
И ты такая красивая, но,
Выдохнув сон, там белая пудра,
Мелани помни, ты не целуешь в губы,
Такой банальный дождь,
Разлучит нас, нарочито
Послушай меня глупая нет пути,
Нарисованное белым мелом не полетит,
В заколдованных стенах отеля,
Мне нужно то, что убьет меня в постели,
Странно сказать привет незнакомому,
Странно любить мир, но быть прикованным
странно верить другому, странно,
Когда мой дом это не ты, а просто комната.
Ступенями наверх, на свет,
Я здесь, я не слеп,
Ступенями наверх, на свет,
Я здесь, я не слеп,
Ступенями наверх, на свет,
Я здесь, я не слеп,
Ступенями наверх, на свет,
Прозрей.
Запах волос, после клубов,
Помадами этот вкус из губ в губы,
Обнимая руками нести, я с тобой, но,
В меня не поместить эту долю,
Дороги внутри, тот дым растянет минуты на жизнь,
Минуты ножи,
Где ты, мелани, нет, не стоит так жить,
Больше, не стоит так жить,
Город немых, город как тень,
Помни как тело той, что было с тобой,
Дарит себя всем,
Затушена о ладонь и брошена,
Под ногами потухнет любовь из прошлого,
Я не хочу как прежде, снова все кружится,
Кусая потную кожу, я чувствую грудью,
Все то, что будет,
И мое сердце быстрым пулями.

Mélanie

Il est peu probable que je dorme tant que les verres sont rouges,
Tant que ma ville brûle, à peine refroidie,
Avec le grondement des embouteillages, où le bruit monte jusqu'au ciel,
Et tu es si belle, mais,
Exhalant le sommeil, il y a de la poudre blanche là-bas,
Mélanie, souviens-toi, tu ne m'embrasses pas sur les lèvres,
Une pluie si banale,
Nous séparera, délibérément
Écoute-moi, stupide, il n'y a pas de chemin,
Ce qui est dessiné à la craie blanche ne volera pas,
Dans les murs enchantés de l'hôtel,
J'ai besoin de ce qui me tuera au lit,
C'est étrange de dire bonjour à un étranger,
C'est étrange d'aimer le monde, mais d'être enchaîné
c'est étrange de faire confiance à quelqu'un d'autre, c'est étrange,
Quand ma maison, ce n'est pas toi, mais juste une pièce.
Des marches vers le haut, vers la lumière,
Je suis ici, je ne suis pas aveugle,
Des marches vers le haut, vers la lumière,
Je suis ici, je ne suis pas aveugle,
Des marches vers le haut, vers la lumière,
Je suis ici, je ne suis pas aveugle,
Des marches vers le haut, vers la lumière,
Réveille-toi.
L'odeur de tes cheveux, après les clubs,
Ce goût de rouge à lèvres, de tes lèvres à mes lèvres,
Te serrant dans mes bras, te portant, je suis avec toi, mais,
Je ne peux pas contenir cette part de toi,
Les routes à l'intérieur, cette fumée étirera les minutes en une vie,
Des minutes comme des couteaux,
Où es-tu, Mélanie, non, il ne faut pas vivre comme ça,
Plus, il ne faut pas vivre comme ça,
La ville des muets, la ville comme une ombre,
Souviens-toi du corps de celle qui était avec toi,
Elle se donne à tous,
Éteinte sur la paume et jetée,
Sous mes pieds, l'amour du passé s'éteindra,
Je ne veux pas revivre le passé, tout tourne à nouveau,
Mordant la peau moite, je sens avec ma poitrine,
Tout ce qui sera,
Et mon cœur, avec des balles rapides.