Текст и перевод песни Ассаи - Остаться (Live)

Остаться (Live)

Смерть забирает самых любимых как секта,
Оставив нам города и проспекты.
Тобой движет то, что тебя не топит,
Это тупая боль словно допинг.
Безлюдная тихая ночь расставит все на места,
Мой беспокойный скомканный слог.
Мне не забыть добрых людей, нет,
И пусть я сам закрыт на замок.
Я жил по-разному, но
Кем мы стали?
Люди цепляются за деньги и кайф,
Дружбу ломает самый чистый наркотик.
Запомни, брат, он тебя испортит
Точно.
Судьбу ломают женщины, которых ты хочешь,
Закрой глаза и попробуй
Ради бога, все не испортить.
Посмотри мне в глаза, Нева.
Я люблю лишь твои плечи.
Я хочу обнимать тебя первым,
Первым всегда легче.
Рассказать о своем миру,
Мне так нужно мое время.
Под мириадами звезд
Остаться.
Я жду, когда проснусь,
Меня разбудят все мои,
Я вас так ждал...
Где же вы были столько лет?
Молоды и пьяны, это плохой фильм...
Минуты так дороги,
Но я могу замедлить ход, смотри,
Паузами, как в кино.
Я должен что-то понять,
Видя как тает закат над нами,
Заметив твой грустный взгляд.
Мир невесомых слов, очень глупых людей,
Они слепы ровно целую жизнь,
Но, перед тем как уйти, они хватают губами, как рыба, воздух талой зимы.
Я открыл эту книгу первым,
Я искал в ней бесконечность.
Бог внутри меня,
Но мой Бог это не лечит...
Посмотри мне в глаза, Нева.
Я люблю лишь твои плечи.
Я хочу обнимать тебя первым,
Первым всегда легче.
Рассказать о своем миру,
Мне так нужно мое время.
Под мириадами звезд
Остаться...

Rester (Live)

La mort emporte les plus aimés comme une secte,
Ne nous laissant que des villes et des avenues.
Ce qui te pousse, c’est ce qui ne te fait pas sombrer,
C’est une douleur stupide comme un dopant.
Une nuit silencieuse et déserte remettra tout à sa place,
Mon discours inquiet et froissé.
Je ne peux pas oublier les gens bien, non,
Même si je suis moi-même enfermé à clé.
J’ai vécu différemment, mais
Qui sommes-nous devenus ?
Les gens s’accrochent à l’argent et au plaisir,
La drogue la plus pure brise l’amitié.
Rappelle-toi, frère, elle te gâchera
C’est certain.
Le destin est brisé par les femmes que tu désires,
Ferme les yeux et essaie
Pour l’amour de Dieu, ne gâche pas tout.
Regarde-moi dans les yeux, Neva.
Je n’aime que tes épaules.
Je veux t’embrasser en premier,
C’est toujours plus facile d’être le premier.
Te raconter mon monde,
J’ai tellement besoin de mon temps.
Sous des myriades d’étoiles
Rester.
J’attends de me réveiller,
Tous mes proches me réveilleront,
Je vous attendais tellement...
Où étiez-vous pendant toutes ces années ?
Jeunes et ivres, c’est un mauvais film...
Les minutes sont si précieuses,
Mais je peux ralentir le temps, regarde,
Avec des pauses, comme au cinéma.
Je dois comprendre quelque chose,
En voyant le coucher de soleil fondre au-dessus de nous,
En remarquant ton regard triste.
Un monde de mots impondérables, de gens très stupides,
Ils sont aveugles toute leur vie,
Mais avant de partir, ils avalent l’air de l’hiver fondant comme un poisson.
J’ai ouvert ce livre en premier,
J’y cherchais l’infini.
Dieu est en moi,
Mais mon Dieu ne guérit pas...
Regarde-moi dans les yeux, Neva.
Je n’aime que tes épaules.
Je veux t’embrasser en premier,
C’est toujours plus facile d’être le premier.
Te raconter mon monde,
J’ai tellement besoin de mon temps.
Sous des myriades d’étoiles
Rester...