Текст и перевод песни Ассаи - Расстояние

Расстояние

Снова лететь, сгорать,
Снова любить,
Переводить время назад или забыть…
Вы были мне добрыми,
Пусть и минорными,
Нарисованы нотами вен.
Туда, где телефоны не ловят,
Мне надо срочно уплыть,
Туда, где все ледяное.
Этим утром, минуя красный рассвет,
Заснув на трассе,
Сверну в последний момент.
Я слышу: доля минуты,
Отбивающий шаг;
Рисую картину -
Будет именно так…
В комнате ты и запах свежего цвета,
Нам не стоит медлить с ответом.
Прикосновения и признания.
Приски будут владеть мною…
Мне нужно что-то сделать
Со своею нелюбовью,
Со своей невиною.
Расстояние между нами,
Иди на звук быстрых ударов,
Рваным дыханием целого мира
Просто уйти не хватит сил мне.
Срывая белье в поисках кожи,
В поисках пламени выгнув спину…
Причина во мне, детка,
Помни, теперь ты неизлечима.
Дорогами городов
Все любят, но не тебя.
И так день изо дня тень от огня.
Между нами эти два шага,
Один шанс. Не забыть
Этих расстояний, остановить самолет,
Остановив капли утренних слез.
В тумане фарой кружат,
Слепят глушь,
Видишь меня, смыв черную тушь.
Это течение дарит нам
Чувство счастья,
Но полный штиль сменяет ненастье.
В море толпой она одна,
Как сломанный тир,
Попадая в цели
Ты только множишь пути.
Скажи лишь пару слов,
Раскрасив меня мелом
Безумными узорами мокрого тела.
Обладать тобой полностью,
Слышишь…
Ведь мы летим прямо в новости.

Distance

Encore voler, brûler,
Encore aimer,
Remettre le temps en arrière ou oublier…
Vous avez été gentils avec moi,
Même si c'était mineur,
Peint avec des notes de veines.
Là où les téléphones ne captent pas,
Je dois absolument m'échapper,
Là où tout est glacial.
Ce matin, en passant un lever de soleil rouge,
Endormi sur l'autoroute,
Je me suis dégonflé au dernier moment.
J'entends : une fraction de minute,
Le rythme qui bat;
Je peins une image -
Ce sera comme ça…
Dans la pièce, tu es là avec l'odeur de la couleur fraîche,
Nous ne devons pas tarder à répondre.
Toucher et confessions.
Les soucis vont me posséder…
J'ai besoin de faire quelque chose
Avec mon manque d'amour,
Avec mon innocence.
La distance entre nous,
Va vers le son des coups rapides,
Avec la respiration saccadée du monde entier
Je n'ai tout simplement pas assez de force pour partir.
En arrachant le linge à la recherche de la peau,
En recherchant la flamme, je me suis cambrée…
C'est de ma faute, chéri,
N'oublie pas, tu es maintenant incurable.
Sur les routes des villes
Tout le monde aime, mais pas toi.
Et ainsi, jour après jour, l'ombre du feu.
Entre nous, ces deux pas,
Une chance. Ne pas oublier
Ces distances, arrêter l'avion,
En arrêtant les gouttes des larmes du matin.
Dans le brouillard, les phares tournent,
Éblouissent la solitude,
Tu me vois, j'ai lavé le mascara noir.
Ce courant nous donne
Le sentiment de bonheur,
Mais le calme plat est remplacé par le mauvais temps.
Dans la mer, elle est seule dans la foule,
Comme un stand de tir cassé,
En atteignant les cibles
Tu ne fais que multiplier les chemins.
Dis juste quelques mots,
En me peignant à la craie
Avec des motifs fous d'un corps mouillé.
Te posséder entièrement,
Tu entends…
Après tout, nous allons directement dans les nouvelles.