Текст и перевод песни Ассаи - Свет новой любви

Свет новой любви

Так тихо манит токами между мной
Эта сладкая боль и вино не вино.
Уходящими вдаль фонарями
Мечтами из нашего сна.
Ничего не надо менять, прошу
В полумраке извилистых рук,
Время несет меня вспять на миг
И только тогда я пойму, лифт
Мне нужно что-то сказать, но я просто стою и молчу
Свет новой любви.
Настанет день, когда ты найдешь этот новый мир внутри себя
Свет новой любви
Настанет день, когда ты найдешь этот новый мир внутри себя
Закрывать глаза и лететь,
Этого времени нет.
Все, что я там для тебя храни
В полном вагоне метро,
Мой поцелуй на север Москвы, и на берег реки Невы
Бежать от этого бред, просто молчи
Этот космос будет открыт всегда,
Все это останется здесь, так обязано быть
Это свет новой любви.
Свет новой любви.
Настанет день, когда ты найдешь этот новый мир внутри себя
Свет новой любви
Настанет день, когда ты найдешь этот новый мир внутри себя

La lumière d'un nouvel amour

C'est si calmement que me séduisent ces courants entre nous
Cette douce douleur et ce vin qui n'est pas du vin.
Avec ces lampadaires qui s'éloignent
Des rêves de notre sommeil.
Ne change rien, je te prie
Dans ce clair-obscur de bras tortueux,
Le temps me ramène en arrière un instant
Et seulement alors je comprends, l'ascenseur
J'ai besoin de te dire quelque chose, mais je reste là et je me tais
La lumière d'un nouvel amour.
Un jour viendra où tu trouveras ce nouveau monde en toi-même
La lumière d'un nouvel amour
Un jour viendra où tu trouveras ce nouveau monde en toi-même
Fermer les yeux et voler,
Ce temps-là n'existe pas.
Tout ce que je garde là-bas pour toi
Dans un wagon de métro plein,
Mon baiser vers le nord de Moscou, et vers la rive de la Neva
S'échapper de ce délire, tais-toi juste
Ce cosmos sera toujours ouvert,
Tout cela restera ici, c'est comme ça que ça doit être
C'est la lumière d'un nouvel amour.
La lumière d'un nouvel amour.
Un jour viendra où tu trouveras ce nouveau monde en toi-même
La lumière d'un nouvel amour
Un jour viendra où tu trouveras ce nouveau monde en toi-même