Текст и перевод песни Ассаи - Тёмная вода

Тёмная вода

Борьба внутри никогда не заснет
На этой картине твой друг уходит под лед
Как поезд уходит в депо
Как усталое тело отвергнит плод
Люди в погонах так ждали войну
Холодные руки жадно тянулись к огню
Мы покорим эту планету и будем знать больше
Чтобы видеть все твои эрогенные точки
Что-то навсегда поменяется в людях,
пускай в тебе это тоже побудет
Люди слепы, людей влечет игра
И все это дерьмо льется за край
Насилие в каждом доме не видит бог
Президент от слова "презирать"
Увидим как сквозь камень пробьется росток
И оставим это тем, кто захочет летать
Темная воды утекает из тел
Мир идет на тебя стеной
Все, чтобы переступить законы
Но не прятать лицо в ладонь
Мы давно тебя ждали в твоем телесном храме
Мы подняли руки к звездам
Сердце подскажет как быть,
Чтобы в этом месте мы остались людьми
Листья, в своем последнем пути на землю
На лица, на твой день рождения
Кружатся в медленном танце
И мне снится... Темная вода, темная вода...
Под мостом тот парень скоро будет убит
В крови найдут не опознаный кайф
Молитва льется под тягучий бит,
Прости нас, когда мы опустим глаза
Пустой город хочет заснуть
Новогодний снег пришел в каждый дом,
Зажег огни, сунув руку на дно
Достал четный букет и бутылку бардо
Поднимая веки, ты видишь белое платье
Холодное, как туман утром
Она такая милая, но эти люди платят
И мелы не катят на качелях по кругу
Вспомни, когда твое тело рисует формы
Все не кажется таким черным,
Никто не обещал что будет легко
Но борьба внутри никогда не умрет
Темная воды утекает из тел
Мир идет на тебя стеной
Все, чтобы переступить законы
Но не прятать лицо в ладонь
Мы давно тебя ждали в твоем телесном храме
Мы подняли руки к звездам
Сердце подскажет как быть,
Чтобы в этом месте мы остались людьми

L'eau sombre

Le combat intérieur ne s'endort jamais
Sur ce tableau, ton ami disparaît sous la glace
Comme un train qui part au dépôt
Comme un corps fatigué qui rejette le fruit
Les hommes en uniforme attendaient la guerre
Des mains froides tendaient avidement vers le feu
Nous conquerrons cette planète et en saurons plus
Pour voir tous tes points érogènes
Quelque chose va changer à jamais chez les gens,
Laisse-le aussi en toi
Les gens sont aveugles, les gens sont attirés par le jeu
Et tout ce délire se déverse par-dessus bord
La violence dans chaque maison ne voit pas Dieu
Le président du mot "mépriser"
Nous verrons comment une pousse perce la pierre
Et nous laisserons cela à ceux qui veulent voler
L'eau sombre s'écoule des corps
Le monde vient vers toi comme un mur
Tout pour enfreindre les lois
Mais ne pas cacher ton visage dans ta main
Nous t'attendions depuis longtemps dans ton temple corporel
Nous avons levé les mains vers les étoiles
Ton cœur te dira comment faire,
Pour que nous restions des êtres humains à cet endroit
Les feuilles, dans leur dernier voyage sur terre
Sur les visages, pour ton anniversaire
Tournent dans une danse lente
Et je rêve... De l'eau sombre, de l'eau sombre...
Sous le pont, ce type va bientôt être tué
On trouvera un kiff non identifié dans son sang
La prière coule sous un rythme traînant,
Pardonnez-nous quand nous baisserons les yeux
La ville vide veut s'endormir
La neige du Nouvel An est arrivée dans chaque maison,
Elle a allumé des feux, en mettant la main au fond
Elle a sorti un bouquet pair et une bouteille de vin rouge
En levant les paupières, tu vois une robe blanche
Froide, comme la brume le matin
Elle est si gentille, mais ces gens paient
Et les craies ne roulent pas sur les balançoires
Souviens-toi, quand ton corps dessine des formes
Tout ne semble pas si noir,
Personne ne t'a promis que ce serait facile
Mais le combat intérieur ne mourra jamais
L'eau sombre s'écoule des corps
Le monde vient vers toi comme un mur
Tout pour enfreindre les lois
Mais ne pas cacher ton visage dans ta main
Nous t'attendions depuis longtemps dans ton temple corporel
Nous avons levé les mains vers les étoiles
Ton cœur te dira comment faire,
Pour que nous restions des êtres humains à cet endroit