Ассаи - Художник (Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ассаи - Художник (Live)




Художник (Live)
L'artiste (En direct)
Каждый рожденный во мне человек,
Chaque homme en moi,
Станет частью меня.
Deviendra une partie de moi.
Как подкожная тушь,
Comme de l'encre sous-cutanée,
Тебя начинает съедать.
Tu commences à me dévorer.
Открыв глаза, ты видишь лодку "Курск",
En ouvrant les yeux, tu vois le sous-marin "Koursk",
Тобой станет вода, как я, соленая на вкус.
L'eau deviendra toi, comme moi, salée au goût.
Война без людей, как медленный як
La guerre sans hommes, comme un yak lent
Тропа вьется в лес, я вижу прожитый день.
Le sentier serpente dans la forêt, je vois le jour vécu.
О чем думал ты, когда меня ел тиф
A quoi pensais-tu quand je mangeais le typhus
Головы мертвых рыб медленно падали вниз.
Les têtes de poissons morts tombaient lentement.
Наркотик как белый снег, как ебнутый стафф
La drogue comme la neige blanche, comme un truc fou
Как изогнутое голое тело тебя.
Comme ton corps nu et tordu.
Кисти как мирный атом, запоминают каждый шаг
Les pinceaux comme un atome pacifique, se souviennent de chaque pas
Проявляя на теле яркий цвет мака.
Révélant sur le corps la couleur vive du coquelicot.
Зачарованный закатом, рисует капель
Enchanté par le coucher de soleil, il dessine des gouttes
Я убью тебя, как представляла ты.
Je vais te tuer, comme tu l'imaginais.
Видеть твой первый крик,
Voir ton premier cri,
Твой затерянный дом теперь полон морской воды.
Ta maison perdue est maintenant pleine d'eau de mer.
Жизнь - это красная тонкая нить,
La vie est un fil rouge fin,
После войны всегда будет мир.
Après la guerre, il y aura toujours la paix.
Никто никогда не заслужит твоих слез,
Personne ne méritera jamais tes larmes,
Художник будет тебя беречь и любить
L'artiste te protégera et t'aimera






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.