Танец - Атри , Gansello перевод на немецкий

Танец

Первый Куплет:
Меняет солнце ночь,
Мы с тобой сошлись будто в танце.
Ориентир на Луну,
Мне уже не помочь.
Беззащитен, утрачен мой панцирь,
В тебе растворяюсь, тону.
В нашем прошлом минор, сигареты, вино -
И покрепче оно, я отлюбил уж давно,
Но все равно...
Очередной разговор,
Ты не в духе, напор,
И вот тут же поно из моих пьяных ссор.
Немое кино...

Припев: [х2]
Не будем вспоминать, не надо малыш.
Пускай в памяти останется танец лишь,
Мы как птицы улетали с крыш.
Но ты меня не слышишь, уже спишь.

Второй Куплет:
Т-т-тебе не нужен никто,
Ты танцуешь сама с собою.
Заботы отложив на потом,
Играешь с моей любовью.
Кружишься словно юла,
Мягкий бархат на плечи плавно.
До чего ты меня довела?
Так жестоко и своенравно ты.
Движения в темноте,
И мы уже не помним друг друга.
Город без тебя будто опустел,
В городе без тебя, ой как туго.
Следы от нахальных рук на запястьях
Тонких и хрупких.
Нам обоим все это не по нутру,
Но мы не идем на уступки.

Ну нахуй все это тревожить???
В пизду все это ворошить,
Не знаю, но чувствую кожей -
С другой не смогу я прожить!!!

Припев: [х2]
Не будем вспоминать, не надо малыш.
Пускай в памяти останется танец лишь,
Мы как птицы улетали с крыш.
Но ты меня не слышишь, уже спишь

Tanz

Erste Strophe:
Die Sonne wechselt mit der Nacht,
Wir fanden uns, wie im Tanz.
Orientierung am Mond,
Mir ist nicht mehr zu helfen.
Schutzlos, meine Rüstung verloren,
Ich löse mich in dir auf, versinke.
In unserer Vergangenheit Moll, Zigaretten, Wein -
Und zwar stärkerer, ich habe längst ausgeliebt,
Aber trotzdem...
Wieder ein Gespräch,
Du bist schlecht gelaunt, Druck,
Und hier gleich ein Film meiner betrunkenen Streitereien.
Stummfilm...

Refrain: [x2]
Lass uns nicht erinnern, bitte nicht, mein Schatz.
Lass nur den Tanz in Erinnerung bleiben,
Wir flogen wie Vögel von den Dächern.
Aber du hörst mich nicht, du schläfst schon.

Zweite Strophe:
D-d-du brauchst niemanden,
Du tanzt mit dir allein.
Sorgen auf später verschoben,
Spielst mit meiner Liebe.
Drehst dich wie ein Kreisel,
Weicher Samt sanft auf deinen Schultern.
Wohin hast du mich gebracht?
So grausam und eigensinnig bist du.
Bewegungen im Dunkeln,
Und wir erinnern uns nicht mehr aneinander.
Die Stadt ist ohne dich wie leer,
In der Stadt ohne dich, oh wie schwer.
Spuren von frechen Händen an den Handgelenken
Dünn und zerbrechlich.
Uns beiden gefällt das alles nicht,
Aber wir geben nicht nach.

Warum zum Teufel all das aufwühlen???
Scheiß drauf, all das aufzurühren,
Ich weiß nicht, aber ich fühle es mit meiner Haut -
Mit keiner anderen kann ich leben!!!

Refrain: [x2]
Lass uns nicht erinnern, bitte nicht, mein Schatz.
Lass nur den Tanz in Erinnerung bleiben,
Wir flogen wie Vögel von den Dächern.
Aber du hörst mich nicht, du schläfst schon.