Возьми любовь - Аурика Ротару перевод на немецкий

Возьми любовь

Ты прочитал в моих глазах о чем молчала ночь
И даже звезды в небесах пытались нам помочь
Связать две маленьких судьбы в одну большую жизнь
Ты отвечать сейчас не торопись

Возьми Любовь - я от тебя ее не спрячу
Возьми Любовь - я не могу любить иначе
Возьми Любовь - пускай она тебя согреет
Она любить иначе не умеет

Ты подарил мне целый мир, наполненный весной
И видят звезды в небесах, как мне легко с тобой
Когда два сердца влюблены, им не нужны слова
Любовь за нас сказала все сама

Возьми Любовь - я от тебя ее не спрячу
Возьми Любовь - я не могу любить иначе
Возьми Любовь - пускай она тебя согреет
Она любить иначе не умеет

Возьми Любовь - я от тебя ее не спрячу
Возьми Любовь - я не могу любить иначе
Возьми Любовь - пускай она тебя согреет
Она любить иначе не умеет

Nimm die Liebe

Du hast in meinen Augen gelesen, worüber die Nacht schwieg
Und selbst die Sterne am Himmel versuchten uns zu helfen
Zwei kleine Schicksale zu einem großen Leben zu verbinden
Beeil dich nicht, jetzt zu antworten

Nimm die Liebe – ich werde sie vor dir nicht verstecken
Nimm die Liebe – ich kann nicht anders lieben
Nimm die Liebe – lass sie dich wärmen
Sie kann nicht anders lieben

Du hast mir eine ganze Welt geschenkt, erfüllt vom Frühling
Und die Sterne am Himmel sehen, wie leicht mir's mit dir fällt
Wenn zwei Herzen verliebt sind, brauchen sie keine Worte
Die Liebe hat alles für uns selbst gesagt

Nimm die Liebe – ich werde sie vor dir nicht verstecken
Nimm die Liebe – ich kann nicht anders lieben
Nimm die Liebe – lass sie dich wärmen
Sie kann nicht anders lieben

Nimm die Liebe – ich werde sie vor dir nicht verstecken
Nimm die Liebe – ich kann nicht anders lieben
Nimm die Liebe – lass sie dich wärmen
Sie kann nicht anders lieben