Текст и перевод песни Ауткаст - Алмазная пыль (feat. Slava Sokolov)

Алмазная пыль (feat. Slava Sokolov)

Да, я не спрошу тебя
Сколько было вопросов
Проклятых нами вопросов
Где и как ты был, чтобы добраться до таких глубин
Чтобы пройти и отметить знаки
Скрытые только в нашем взгляде
И я прошу тебя оставь это, забудь это
Нам лучше будет так хотя ты так испугана
Не надо паники и верить памяти
В надежде все исправить там
Мы разожжем костры
Как найти границы, что уходят в пустоту
На дно!
Как я мог бы оттолкнуться от него?
Пройти свой путь
Ты хочешь сам вновь себя найти
Найти!
Пусть этот крик в груди обо мне напомнит
Где бы ни был ты!
На ухмылки господ, через слезы ребенка смотрит Господь
А ты еще ждешь (Что?) когда тревога забьет и ты факел зажжешь
Маска не скроет лицо, повязка не спрячет глаза
Лай собак позади, это то, что еще не касалось тебя
Когда ты осознаешь, что назад дороги нет давно
Все тени прошлого известны, да и все равно
Да много было бед, и как ты не искал ответ
Он не утешит мою боль, которая всегда со мной
Ты хочешь сам вновь себя найти
Найти!
Пусть этот крик в груди обо мне напомнит
Где бы ни был ты!
Ты хочешь сам кого-нибудь спасти
Спасти!
Пусть шум дождя тебе обо мне напомнит
Где бы ни был ты
Ты видишь глубже, ничего не скрыто от тебя
И это только начало нового дня
Ты знаешь меня лучше, чем я сам себя
Пусть пожирает пламя меня и тебя
Ты видишь глубже ничего не скрыто от тебя
Все станет ясно, все встанет на свои места
Ты хочешь сам вновь себя найти
Найти!
Пусть этот крик в груди обо мне напомнит
Где бы ни был ты!
Ты хочешь сам кого-нибудь спасти
Спасти!
Пусть шум дождя тебе обо мне напомнит
Где бы ни был ты

Poussière de diamant (feat. Slava Sokolov)

Oui, je ne te demanderai pas
Combien de questions y avait-il
Questions maudites par nous
Où et comment tu étais pour arriver à de telles profondeurs
Pour passer et marquer les signes
Cachés seulement dans notre regard
Et je te prie, laisse ça, oublie ça
Ce sera mieux pour nous, même si tu as tellement peur
Pas besoin de panique et de faire confiance à la mémoire
Dans l'espoir de tout arranger là-bas
Nous allumerons des feux
Comment trouver les limites qui disparaissent dans le néant
Au fond !
Comment aurais-je pu me détacher de lui ?
Suivre mon chemin
Tu veux te retrouver toi-même
Trouver !
Que ce cri dans ma poitrine me rappelle
Où que tu sois !
Sur les sourires des seigneurs, à travers les larmes d'un enfant, le Seigneur regarde
Et tu attends encore (Quoi ?) quand l'inquiétude battra et que tu allumeras le flambeau
Le masque ne cachera pas le visage, le bandage ne cachera pas les yeux
Les aboiements des chiens derrière, c'est ce qui ne t'a pas encore touché
Quand tu réalises qu'il n'y a plus de retour depuis longtemps
Toutes les ombres du passé sont connues, et de toute façon
Il y a eu beaucoup de malheurs, et comme tu n'as pas cherché de réponse
Il ne soulagera pas ma douleur, qui est toujours avec moi
Tu veux te retrouver toi-même
Trouver !
Que ce cri dans ma poitrine me rappelle
Où que tu sois !
Tu veux sauver quelqu'un
Sauver !
Que le bruit de la pluie te rappelle
Où que tu sois
Tu vois plus profondément, rien ne te cache
Et ce n'est que le début d'une nouvelle journée
Tu me connais mieux que moi-même
Que les flammes nous dévorent, toi et moi
Tu vois plus profondément, rien ne te cache
Tout deviendra clair, tout trouvera sa place
Tu veux te retrouver toi-même
Trouver !
Que ce cri dans ma poitrine me rappelle
Où que tu sois !
Tu veux sauver quelqu'un
Sauver !
Que le bruit de la pluie te rappelle
Où que tu sois