Текст и перевод песни Аффинаж feat. Карелия - Безымянная

Безымянная

Nameless

То ли сон у тебя,

Is this a dream you're having,

То ли явь?

Or is it reality?

Нарисована или же я?

Am I just a drawing, or am I real?

Наверное, я.

I must be real.

Этот бор, тропками крив.

This forest, with its crooked paths.

Небо, око луны закатив,

The sky, with the moon's eye closed,

Засыпает и мир засыпает,

Falls asleep, and the world falls asleep,

Тишиною звеня…

Ringing with silence...

Опоздаешь – ничего такого!

If you're late, it's no big deal!

Буду ждать тебя на прежнем месте.

I'll be waiting for you in the same place.

Буду ждать тебя долго, железно,

I'll wait for you for a long time, resolutely,

Приходить сюда снова и снова…

Coming back here again and again...

Помнишь путь? –

Do you remember the way? –

Переходишь мостик,

You cross the bridge,

Дальше тропка – знаком вопроса.

Then the path – like a question mark.

Тропка узкая, речка пьяная,

A narrow path, a drunken river,

Извилистая, безымянная…

Winding, nameless...

Ты придёшь… я вдали промелькну…

You'll come... I'll flicker in the distance...

И сама не пойму, почему

And I won't understand why

Не приближусь и не обниму.

I won't come closer and hug you.

Ты прости и не обессудь!

Please forgive me and don't judge!

Приходи же ещё как-нибудь,

Come again sometime,

Может, стану теплей, может, стану смелей,

Maybe I'll become warmer, maybe I'll become bolder,

Назову своё имя тебе…

And tell you my name...