Текст и перевод песни Аффинаж feat. Маша Sheridan - Речка

Речка

Речка, речка,
Спрячь человечка
В тёмной воде.
Не проронил
Чтобы словечка
Нигде.
Никому и нигде.
Речка, речка
В водах твоих
Уж не виден почти...
Пусть он молчит,
Пусть забудет навечно
Всё, о чём совесть
Моя не молчит.
Речка, речка,
Дай его телу
Ко дну прирасти.
Пусть только богом
Всё будет замечено.
Говорят, бог простит.
Речка, речка,
Выпью тебя
Напоследок чуть-чуть.
Страшную тайну
Мою скоротечно
Спрячь как-нибудь
И забудь...
Речка, речка,
Спрячь человечка
В темной воде.
Спрячь человечка
В тёмной воде.

La rivière

Rivière, rivière,
Cache cet homme
Dans tes eaux sombres.
Il n'a pas laissé échapper
Un seul mot
Partout.
À personne et nulle part.
Rivière, rivière
Dans tes eaux
Il n'est presque plus visible...
Qu'il se taise,
Qu'il oublie à jamais
Tout ce dont ma conscience
Ne se tait pas.
Rivière, rivière,
Laisse son corps
S'enfoncer au fond.
Que Dieu seul
Le voie tout.
On dit que Dieu pardonne.
Rivière, rivière,
Je te boirai
Un dernier petit peu.
Mon horrible secret
Que je porte en moi
Cache-le comme tu peux
Et oublie...
Rivière, rivière,
Cache cet homme
Dans tes eaux sombres.
Cache cet homme
Dans tes eaux sombres.